论文部分内容阅读
作为当今社会中的一种经济活动,现代广告利用各种传播媒体广泛地传递信息,旨在引起公众对传播内容的注意,激发他们采取购买行为。现代广告这种不可缺少的促销手段,对中国广告进入国际市场,尤其在中国进入世贸组织后,具有突出的重要性。广告语言,作为这种信息交流重要载体,引起了公众、学者和专家的广泛关注。本论文从语言社会功能的角度,对英文杂志中的商业消费品广告进行了较为系统的研究。其中重点运用了功能语言学和语用学的若干分析方法:首先通过分析语域理论三要素,即语场、语旨和语式,界定了广告的独特语域。作者进而对Halliday的语域理论进行了补充,提出了以“Purpose”为中心的理论框架,并对产品和服务广告案例进行具体分析。 第一章概述研究的目的、研究的角度、方法和用于案例分析的资料来源和收集情况。所用广告均来自三种英文杂志:《时代周刊》,《新闻周刊》和《人物》。 第二章对以往广告分析理论、相关研究和成就作了简单回顾。并提出作者本文分析广告的理论框架。第三章重在案例研究,对广告文本进行具体分析,主要研究语域理论中三大要素与所提议理论框架中“目的”要素的关系, 同时分析语域成分在广告中句子和语篇层面上语言的体现。其中分析核心部分概括如下:1. 广告中语场主要体现语言纯理功能,包括句子过程类型, 参与者和环境成分的用词选择。广告人以不同的词汇手段以及有效句子类型来吸引读者注意力。具体分析时,我从过程、参与者和环境成分三方面分析了广告文本中的句子表现以及信息传达;并从中推出广告人是如何选择语场来吸引读者的。2. 广告中语旨主要体现在语言人际功能的语气的使用; 广告人力求营造亲密的氛围, 努力和读者建立一种近距离的人际关系,在此基础上增强语言魅力,打动读者。分析重点在于广告人如何通过有效选择语旨,努力与读者建立这种关系; 这种关系的营造又是如何影响词汇、句子、语篇在广告文本中的具体表现,包括人称、句式、语气和情态状语的运用。3. 广告中语式主要体现语言的语篇功能。重点在于分析广告书面和口语混合语式的选择。其中涉及语篇衔接, 包括词汇语法连接, 主述位结构和新旧信息结构的使用, 以及在关联性的基础上,广告人对读者自我连贯意识的利用。第四章作者对全文做了总结, 并说明本研究在理论上和实践中可能具备的意义, 分析了本文的局限性和对未来相关领域研究的一些设想。