对中高级对外汉语教材中惯用语的考察与思考

被引量 : 69次 | 上传用户:stanley_lippman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语在中国人的口语交际中是一种司空见惯的语言现象,但因为其特殊性却成了外国学习者学习和理解汉语的一大难点,汉语水平考试中又经常出现与惯用语相关的题目,因此,惯用语教学在中高级对外汉语教学中是重要而且必要的。而教材在教学中又起着纽带的重要作用,教材体现了语言教学最根本的两个方面:教什么和如何教。教材水平的高低不仅能反映教学理论和教学法研究的深度,而且在很大程度上决定教与学的效果。基于此,本文拟对中高级对外汉语教材中的惯用语作一个全方位的考察与思考,以期为今后教材中惯用语的选材、编排、讲解及练习提供借鉴。本文主要内容如下:首先,在对教材中惯用语的考察方面,通过对四十本中高级对外汉语教材的考察,总结了现行教材中惯用语编选的优点及不足之处,并从这些教材和一本HSK习题集(高等)中筛选出了161条惯用语作为研究材料。其次,在对教材中惯用语的思考方面,本文先从体现教学目的、增强教材的针对性、实用性和趣味性等方面,论述了惯用语对于教材的重要性。然后从以下几方面展开思考。第一,关于教材中惯用语的编排。在选材上:建议教材中应选用那些口语中常用、思想导向积极、有生命力的惯用语。将上文筛选出的161条惯用语在CCL的现代汉语语料库中进行出现频率的统计,选出前66条作为教材中建议应选用的惯用语。在编排方式上:本文先总结了现行教材对于惯用语编排的三种方式,然后给出设想与建议:教材要给予惯用语足够的重视,在编排上要注意总结、注意系统性,要适当重现。在惯用语与文化知识的结合上:由于许多惯用语与文化因素息息相关,因此在编排上要注意使二者相得益彰,相互促进。第二,关于教材中惯用语的讲解。本文先总结了现行教材对于惯用语的讲解方式的四种类型,然后给出设想与建议:在讲解中,要兼顾形式、语义和语用三个层面,如果条件允许的话,再以图片作为辅助手段,帮助学习者理解和记忆。第三,关于教材中惯用语的练习。本文先论述了惯用语练习对于教材、教学和学习者的重要性和必要性,然后指出惯用语练习的编排要遵循科学性、针对性、适用性和趣味性等原则。在惯用语练习的基本形式上,从机械性练习、理解性练习和活用性练习三方面提出了设想与建议。
其他文献
国内的电信运营商经过多年的市场化运作,已经建立起各自的运营支撑系统,经过多年积累,运营商们拥有的数据量已经达到TB级,并且每天仍以几十GB的速度增加。由于电信企业数据规模的
战略联盟与供应链管理的思想最早都起源于企业界,并在企业界迅速推广开来,其理论的发展也逐步取得完善和深化。在此趋势下,国外发达港口逐步将战略联盟理论运用于实践管理中,并取
<正>例1:曲某某,男,48岁,2003年12月29日初诊。患有溃疡性结肠炎病史10余年。间断出现下腹隐痛,黏液脓血便,里急后重等症。小便短赤,口苦,纳差,结膜充血,口唇干裂,双下肢痠困
我国加入WTO以来,面临着越来越严峻的竞争形势。纺织服装行业作为我国的支柱产业之一,面临着提升国际竞争力的严峻挑战。国内关于纺织服装行业国际竞争力研究的文献比较多,但国
《晋书·乐志》:吴歌杂曲,并出江南。东晋以来,稍有增广。其始皆徒歌,既而被之管弦。盖自永嘉渡江之后,下及梁、陈,咸都建业,吴声歌曲起于此也。根据《古今乐录》西曲歌出于荆、郢、
随着信息技术产业的迅速发展,低电压大电流输出的全桥DC-DC变换器得到了越来越广泛的应用。PWM软开关技术的提出是为了使电源能够在高频下高效率地运行,已经在电力电子技术领域
本文从WCDMA的基本原理出发,分析了无线资源管理相关算法对网络性能和参数的影响,从理论上分析了WCDMA无线网络干扰、覆盖、容量和质量的关系。在此基础上,结合规划实践,介绍了网
课堂提问是课堂教学中教师用提问的方式来刺激学生言语反应的一个重要手段,是师生进行互动活动的主要形式之一,在课堂教学中发挥着十分重要的作用。国内外对教师课堂的提问的
分权化、市场化改革后,追求辖区经济发展与繁荣是地方政府的主要行为目标,但由于发展经济的资源要素是稀缺的并可流动的,地方政府间围绕辖区经济发展而展开的竞争就难以避免。与
本文在回顾总结以往同义词研究的基础上,在现代范畴观的指导下,结合认知语言学的相关理论对同义词进行了重新界定。而后,以新的界定为指导,对《三国志》中的同义词(主要是名词、