本论文的研究对象为由青海民族出版社前后出版的《新编藏文字典》。旧版本是1979年6月,作为向新中国成立30周年的献礼图书,《新编藏文字典》是一本藏语单语语词辞书,编排时用以字领词的方法,收录字词9000余条。在编撰体例和方法上,《新编藏文字典》根据现代辞书的方法编排了藏文字词检索表,检索表根据藏文字母的音序排列;释文部分标注了词性,划分了义项,引用了例句。《新编藏文字典》1973年开始编写,由山木旦、郑绍功、扎喜拉旦、知华和吉明等人编纂,山木旦担任主编,是我国第一部成熟、完备的藏语规范型词典,在收词、注音、字形词形、释义以及语法上都按照现代辞书的编纂理论和规范原则编写,为推广现代藏语、促进现代藏语规范化起到了重要作用,开创了现代藏语文辞书的历史,具有划时代的意义。这本字典在我国藏文辞书中销量最大,1979年6月第一次印刷7万册,到目前为止,多次再版,累计印刷愈27万册。在字典的命名上采用了藏族传统词典的名字,藏文原文的意思是“新编藏文正字法”。由于该词典的收词量大、涉及面广、出版量多。故在众多藏文词典里享有一定的名声和地位,并且新时期以来对藏文教学与研究工作起着巨大的作用,成为每个藏文学习者必不可少的工具书。《新编藏文字典》旧版本的基础上,通过认真修订后2014年12月再次出版,因此笔者以现代词典学的视角对该词典的编纂特点与应用价值进行了全面的分析与研究,并做出了客观的评价。第一章有三个章节,第一节主要概述“词典”的历史源流以及词典的属性与功能、词典的结构与分类,第二节里主要概述词典学的基本概念、词典学的基本任务、词典学的学科分类、词典学与语言学的关系,第三节里主要概述现代词典学的定义与任务、现代词典学的研究方向与方法、现代词典学的发展因素等。第二章有三个章节,第一节主要概述藏文词典的渊源、藏文正字法的源流、八至九世纪的藏文词典、十至十九世纪的藏文词典,第二节主要概述藏文词典的编纂特点、传统藏文词典的编纂特点、现代藏文词典的编纂特点,第三节主要概述藏文词典的发展现状、二十世纪的藏文词典、二十世纪后的藏文词典。第三章有三个章节,第一节主要研究《新编藏文字典》新旧版本、编写背景与过程、编写成员与出版发布情况、修订动因与形式、修订目的与内容概述、总体框架与排字顺序,第二节主要研究新旧版本的宏观结构比较、前言与凡例比较、音节表与音序编排比较、正文与词类比较、附录与编后记比较、第三节主要概述新旧版的微观结构比较、选词形式与词例方式比较、词条数量与类型比较、释义方式与标注比较、提示符号与侧重点比较。第四章有三个章节,第一节主要研究现代词典学视域下的《新编藏文字典》结构与应用价值,第一节主要研究《新编藏文字典》的规划管理、词典发展规划的价值、词典设计方案的价值、词典项目管理局限性、词典实施方案的局限性,第二节主要研究《新编藏文字典》的编纂、纂编质量规范的价值、纂编释义方法的价值、词典语料库技术的局限性、词典电子化的局限性,第三节主要研究《新编藏文字典》的应用、语言教学与研究的价值、语言学习与翻译的价值、收词量与常用词的局限性、应用范围与时域的局限性。第五章有两个章节,第一节主要是总结性的客观评价,第二节主要是升级修订的小建议参考文献以及致谢和攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果。