【摘 要】
：
本文以“心理咨询和心理疗法指导者研修2015—构建新的研修系统”这一口译活动为研究对象,在原语视角下探讨提高口译质量的对策。本次项目是一场心理学学术会议,口译的形式是
论文部分内容阅读
本文以“心理咨询和心理疗法指导者研修2015—构建新的研修系统”这一口译活动为研究对象,在原语视角下探讨提高口译质量的对策。本次项目是一场心理学学术会议,口译的形式是耳语传译和交替传译。综合考虑本次口译的形式以及口译本身即席性强、专业性强等方面的特点,本文采用原语效应这一口译理论。通过原语效应理论,以期分析和探讨在联络口译过程中,提高译员口译质量的可能性。本文的第一章和第二章分别介绍了本次口译活动的背景以及译前准备。第三章围绕本次口译活动进行分析,包括对口译状况的诊断、评价以及问题的分析。第四章是是本文的重点章节,介绍了原语效应,原语效应在口译活动中的应用,并结合本次口译活动进一步探讨了在原语效应下提高口译质量的策略。最后一部分是对今后课题的展望。
其他文献
硒是人体中必需的一种微量元素。人体缺硒会造成器官机能性失调，导致许多疾病发生，如克山病、大骨节病、动脉硬化、冠心病、高血压、癌症等。研究表明：适量补充硒能提高免疫力，维
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
虽然科学技术的快速发展实现了火力发电厂运行稳定性的提升,但频繁出现的电气事故却仍旧影响着火力发电厂的正常运行和安全生产.基于此,就火力发电厂电气运行故障的原因展开
目的：规范重症低钾血症患者静脉补钾的监测与护理,有效提高重症低钾血症患者静脉补钾的疗效,迅速达到治疗目的.方法：通过对45例重症低钾血症患者静脉补钾时进行了系统的监测与
大通历史悠久，文化灿烂，风景秀丽，民风纯朴。县内有非常丰富而独特的人文、自然旅游资源。近几年随着改革发展的不断深入，县域经济综合实力增强，有力地支持旅游和文化产业基础设施
唐代被认为是诗歌的黄金年代,也是中国古代诗歌发展史的顶峰。毫无疑问,唐诗是中国乃至世界文明的一颗璀璨的明珠,吸引了无数的学者将它翻译成各种语言版本。这些翻译学者中,
摘 要：该文按照市场性、科学性、可操作性、全面性、可比性和相对稳定性的原则，将企业财务指标分为15个评价指标。收集上市公司中批发零售业板块中的40家上市公司的财务指标，利用因子分析将财务指标体系归纳为6个评价要素，4类指标，对企业财务指标体系的建立及评价方法进行了较为深入的综合研究。 关键词：企业财务指标体系；多元统计；因子分析 一、企业财务指标体系的构建 目前已有不少学者设计了一套相对
拒绝言语行为广泛存在于人们的日常交际中,其本质是一种不礼貌的面子威胁行为。本文从语用学角度出发,依据言语行为的相关理论,结合越南人民的文化心理,以越南现当代文学作品
对高层建筑结构设计分析中，协同工作的考虑和温度效应引起结构次应力的机理和效果做了探讨，对轴向效应，水平荷载的效果，地基变形，上部结构的拱效应，上部结构与基础分别设计的矛盾，温
重庆市渝北区在农业产业结构调整中,提出了建设现代化果园的要求。从2017年底至2019年5月,选择大盛镇青龙村,统景镇江口村、远景村,大湾镇金凤村,以及兴隆镇天堡寨村、发扬村