阴阳五行理念是中国古代哲学思想的精华,对古代先民认识世界、改造世界产生了重要影响;中国传统园林是古代劳动人民智慧和创造力的结晶,也是中国古代哲学思想、宗教信仰、文化艺术的综合反映。阴阳五行理念深刻影响了中国传统园林的营造。因此从阴阳五行角度去重新理解传统园林,在意识或实践上都有利于更全面、客观的理解传统园林的文化精髓。首先,通过对阴阳五行理念的相关概念进行梳理总结,从宏观层面对影响传统环境观形成的基本因素进行阐述,对阴阳五行理念下的传统环境观具体内容进行了细致的阴阳属性划分,为后文的分析研究提供了依据。其次从中观、微观层面入手,对大量的皇家园林、私家园林案例进行分析,论证了阴阳五行理念对于传统园林内方方面面的影响力,这主要集中表现在造园要素、造景思路等方面。进而总结出了阴阳协调统一、阴阳对立互生、矛盾辩证关系转化、阴阳虚实空间观、阴阳冲和与五行生克乘侮具体化等思维在传统园林营造中的具体表达。最后依据前文结论,从园林空间山水布局、园林空间变化、叠石技艺三方面展开进行细致分析研究,阐述了太极图理想模式、阴阳空间属性、阴阳虚实转化对园林营造的影响,通过对沈园的景观营造分析,论证阴阳五行理念在传统园林中的价值体现,同时对传统园林景观营造提供新的解读思路。因此本文通过文献研究、案例对比分析结合实地调研等方法,阐述了在阴阳五行理念的影响下,传统园林宏观相地选址、园林景观营造等内容。同时从山水空间营造、阴阳空间变化、叠石掇山虚实转化三方面进行规律总结,展现阴阳五行理念下的传统园林造园思维,并以沈园为例进一步论证。目的是明确阴阳五行理念下的传统园林文化价值所在,开拓传统园林的研究思路。