泰国留学生汉语语气词习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:edgecsst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语语气词表意丰富、使用灵活、不易掌握,所以汉语语气词是泰国留学生学习中的重点和难点之一。本文选择泰国留学生汉语语气词习得研究这个课题,是因为目前还没有对于泰国留学生的汉语语气词习得进行考察的研究,所以希望能够通过本研究考察泰国留学生的汉语语气词偏误情况和习得顺序,为泰国留学生学习汉语语气词以及对泰汉语语气词教学提供一些可参考的素材。根据《汉语水平词汇与汉字等级大纲》确定本文的研究范围是“啊”、“吧”、“啦”、“吗”、“嘛”和“呢”这6个语气词。研究首先对语料库中的收集到的含有语气词的语料进行了偏误情况的统计和分析,然后从语料使用频率、使用正确率及与汉语母语者使用频率的差异三方面来确定泰国留学生汉语语气词和各语气词义项的习得顺序,并与日韩留学生汉语语气词和义项习得顺序进行比较分析,最后针对习得难点提出教学建议。本文所得到的研究结论如下:1.泰国学生在使用汉语语气词时产生偏误的类型主要是“误加”、“误代”、“遗漏”、“错序”和“字形偏误”5种,其中偏误例数最多的是“误加”偏误。产生偏误的原因有母语的影响、目的语的影响和教材的影响。2.泰国留学生的汉语语气词习得顺序为:啊>吧>呢>吗>啦>嘛。3.泰国留学生6个汉语语气词的义项习得顺序如下:啊:(1)感叹句尾(2)陈述句尾表示解释或者提醒(3)特指问或选择问问句尾(4)祈使句尾(5)句中用于列举(6)反问句尾(7)陈述句尾表示应答(8)句中用于引起对方注意(9)句中用于条件或假设小句后(10)句中用于重复动词后(11)陈述形式问句尾吧:(1)祈使句尾(2)陈述句尾表示揣测(3)疑问句尾(4)句中用于举例(5)句中让步小句后(6)陈述句尾表同意(7)句中“V+就+V”句式(8)句中用于交替假设后呢:(1)特指问句尾(2)反问句尾(3)句中主语后(4)感叹句式“还…呢”(5)感叹句中其他形式(6)句中其他成分后(7)感叹句式“才…呢”(8)句中假设小句后(9)感叹句式“可…呢”(10)陈述句尾(11)选择问句尾吗:(1)以肯定形式发问的是非问句尾(2)形式肯定,意思否定的反问句尾(3)形式否定,意思肯定的反问句尾(4)以否定形式发问的是非问句尾(5)句中停顿处啦:(1)舒缓语气(2)列举(3)说明新情况嘛:(1)陈述句尾(2)祈使句尾(3)句中4.泰国留学生对于汉语语气词的习得难点有三个,分别是含有相同义项的吾气词,在泰语中没有对应的语气词的汉语语气词义项的习得,以及特殊句式、语气副词和语气词的搭配使用规则。
其他文献
信息技术的迅猛发展推动“互联网+”时代到来,基于互联网的时代特征,传统阅读向数字化阅读转型,读者阅读诉求实现了由单一到多元的转变,阅读方式、阅读服务内容等也有了时代
把文化建设工作作为社会主义精神文明建设的重要内容和实现新农村建设目标的有效途径,三溪镇始终以传播先进文化、服务镇村经济、实践科学发展观为己任,始终以以人为本的服务
为适应应试教育的需要,传统的中学散文教学总是从一个知识点到另一个知识点不停地分析讲解,不停地对学生进行灌输,把一篇篇美美的散文分解得支离破碎,毫无美感可言,使学生对语文课
随着社会的不断发展以及金融创新的不断高涨,银行理财业务从上世纪70年代开始,发展速度明显加快,而我国商业理财产品虽然起步较晚,但是仍取得了跨越式发展,可以说,商业银行理
研究背景:食管癌(esophageal cancer,EC)是上消化道最为常见的恶性肿瘤,其发病率较高,是我国主要致死肿瘤之一。食管癌的预后较差,其发现时多为晚期,患者失去了手术机会,只能
“数字地球”、“数字城市”是近几年来地球空间信息科学研究的热点问题。地球空间信息科学的技术体系中最基础的技术核心是“3S”技术及其集成,“3S”是地理信息系统(GIS)、
列宁的社会主义监督思想经历了十月革命胜利初期、战时共产主义时期、新经济政策时期、逝世前夕这几个发展阶段.列宁社会主义监督思想的理论价值在于,在继承马克思、恩格斯的
一、生态城市的背景及内涵(一)生态城市的提出背景自20世纪60年代以来,自然资源和矿物燃料的过度消耗使人类面临着前所未有的能源危机。
从认知语言学的社会转向与社会语言学的认知转向角度出发,分析了2017年度中国特色新词的翻译,调查无先例可援的新词的英译易犯的错误,提出语言和认知是创新适应的动态过程,论
压电材料是一种有其突出的特点的智能材料,如何充分利用压电材料反应迅速,结构简单的特点,并弥补其输出应变小的不足,一直以来都是压电材料在结构振动控制领域应用研究的重要问题