【摘 要】
：
随着人们物质生活水平的提高以及国与国之间国际交流的日益加深,人们对精神文化的追求也日益增长。书中传达的爱与包容的价值观也能给现代社会带来很多的正能量。本次翻译实践报告主要翻译了该书前七章内容,主要采用了卡特福德的翻译转换理论来分析该报告。《枝藤蔓蔓》是湖联出版社出版的朱莉安娜·麦卡琳所写的一部女性小说。主要讲述了一个爱与失去,渴望与背叛的故事。该书背后揭示的故事会给处在迷茫的人们精神力量。通过本次
论文部分内容阅读
随着人们物质生活水平的提高以及国与国之间国际交流的日益加深,人们对精神文化的追求也日益增长。书中传达的爱与包容的价值观也能给现代社会带来很多的正能量。本次翻译实践报告主要翻译了该书前七章内容,主要采用了卡特福德的翻译转换理论来分析该报告。《枝藤蔓蔓》是湖联出版社出版的朱莉安娜·麦卡琳所写的一部女性小说。主要讲述了一个爱与失去,渴望与背叛的故事。该书背后揭示的故事会给处在迷茫的人们精神力量。通过本次翻译实践活动,为了使目的语读者充分理解原文含义,译者需要打破原文形式的束缚,将原文形式进行合理的转换。因此,本次翻译实践选用了翻译转换理论作为指导理论。本报告结合英译汉实践具体实例,探讨了翻译转换理论在重组句子结构,再现原文内涵中发挥的作用。
其他文献
物理学科核心素养是学生在接受物理教育过程中逐渐形成的正确价值观念、必备品格和关键能力，美育能够提升学生的审美素养，陶冶情操，温润心灵，激发创新创造活力。美育既是物理教学的内容与目标，也是一种教学思路与手段。以“曲线运动”教学为例，运用美育手段，以“知识吸收线”“美育渗透线”“素养提升线”为主线索，设计了“美的发现”“美的探究”“美的创作”3个教学活动，创新物理美育模式，提升物理学科核心素养。研究认
为提高基础结构单桩承载力,以某建筑工程项目为例,对冲孔灌注桩基础施工技术进行研究。为保证工程项目的顺利实施,在完成施工准备工作后,进行泥浆制备与埋设护筒。同时,设计冲击成孔标准化流程,整体采用换浆的方式进行清孔。制作并就位钢筋笼,持续进行灌注导管与灌注混凝土、空孔处理与泥浆排放,完成冲孔灌注桩基础施工。选择A项目为研究实例,试验结果证明,所设计的方法可以有效提高单桩承载力,保证工程质量达标。
艺术与科技的有机融合对学校美育工作的开展起到推动作用，不仅能对美育的空间进行拓展，还能从不同的视角启发学生，对学生学习美学知识产生积极的影响，从而促进美育教学活动质量的全面提升。文章从艺术与科技的融合入手，对艺术与科技融合在高职美育教学中的实践应用进行了系统的探究，旨在彰显艺术与科技融合的价值，全面构建高质量的美育教学体系。
以"物质的检验和鉴别专题复习"主题教学为例,结合教学内容和学情分析,围绕化学教学情境创设主线,从培养学科价值观、形成结构化的知识体系、深化"三重表征"思维三个方面,浅析学科核心素养下初中化学情境教学设计策略,以期抛砖引玉。
数学阅读素养作为学科核心素养的重要组成,对人的发展起着举足轻重的影响。当前,学生阅读的途径、方式、场所越来越多元化,阅读也不再是语文、英语等学科的专利。数学阅读的价值也慢慢凸显出来,引导学生自主学习、鼓励学生自主探究,这使得发展学生的数学阅读素养变得愈发紧迫。学生数学阅读素养的培养并不是空中建立楼阁,而是要落实到具体的教学实践当中,进行有针对性的培养。本研究主要解决的问题是:（1）调查高中生数学阅
随着社会的发展,高等学校的育人目标从培养专业化的人才开始转向培养人的完整性。全人教育理念从20世纪70年代被重新提起,全人教育理念作为一种思潮,针对工业化背景下培养专业型人才,全人教育着重培养人的创新能力、质疑能力、沟通能力等,书院制度是践行全人教育理念的载体,探索书院在育人、管理和学生发展中的规律和作用,研究书院对学生全面发展的实践作用,对最大限度地发挥书院的教育功能和地方高校的教育模式具有重要
应用文写作作为中职语文写作教学的重要内容之一,彰显着语文课程工具性的特点,承担着沟通事务、交流信息的作用,在日常生产、生活中也必不可少。然纵观当前中职语文应用文写作,教学情况却不容乐观。大部分教师仍采用传统的教学模式,即阅读教材和范例——讲解、补充相关写作知识——模仿范例写作——教师评改进行应用文写作教学,虽取得了一定的成果,但受应用文自身特定格式与惯有套路的影响,在教学时很难激发学生的写作兴趣,
《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》要求普通高中英语课程应建立以学生为主体、促进学生全面、健康而有个性地发展的课程评价体系。评价应聚焦并促进学生英语学科核心素养的形成及发展,采用形成性评价与终结性评价相结合的多元评价方式,重视评价的促学作用。同时,高中英语新教材在写作教学方面采用阅读和写作相结合的模式和过程性写作模式。在高中英语“双新”教育改革背景下,如何实现新课程标准规定的写作
孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。”当今这个时代,是知识经济时代,是信息技术发展飞快的时代,也是人才辈出的时代,国际之间、企业之间、人与人之间的竞争都日益激烈。在这样极其复杂的环境下,单靠个人是很难有效处理并解决问题的,唯有发挥团结合作的精神,让十根筷子发挥超常的能量,方能创造奇迹。敬畏除了是一种以刺激为导向的情绪,也是一种集体情绪,它使个人与更广大的实体联系在一起,并参与到集体行动当中,与他
游寿是近现代的一位女性书法家,在书坛享有极高的声誉。有“南萧北游”之称。其书法艺术思想主要集中于《随感录》、《学书寸得》等文章中,以及其著作《历代法书选辑》、《书苑镂锦》等著作中。游寿格外注重学书者文化素养以及书者的人品,把“人品即书品”常常挂嘴边,为学生开具书目,督促大家坚持读书,反映了其学术观和品评观。除此之外,作为一位高校的教师,从事教育行业多年,在书法教育方面,鼓励学书从幼童学起,并要求“