粤语是两广地区的方言,也是全世界海外华侨相互联系的主要语言。港澳及海外的中文学校,大多以粤语教学。粤语源于夏朝的雅言。雅言是古代中原,即黄河流域的语言,黄帝利用雅言联络诸侯。周朝定之为官话,即当时的普通话。秦灭六国,派遣五十万中原人士戍守五岭,六国人士纷纷逃至岭南,与粤人杂处通婚。自汉朝起,岭南隶属中原,历代文人学士,相继到达岭南讲学,传播雅言和汉文化。魏晋和南宋时期,北方陷入外族之手,政局动荡,大批中原人士逃至岭南。数百年来,影响所及,粤语越来越接近中原汉语。粤语承传了唐宋时期的语言,现代粤语尚能对应宋朝《广韵》的发音,却难以对应其后的发音。至于语法和词汇方面,现代粤语亦与唐宋古籍多所吻合。粤语继承了古词的用法,具有相当多的单音节词,保存了很多古词古义,且不用现代汉语惯用的”儿”、“子”等后缀。本文利用先秦至清末的典籍,从字里行间寻觅广东口语仍然使用,而现代普通话不复使用的词汇,此等词汇确实存在于历代典籍之中,以证明粤语仍然保存着大量的古汉语词汇。此外也有些词汇的意义,在现代粤语中已经扩大,缩小,甚至转移。本文也藉助历代文献跟踪其于不同时代演变的痕迹。在粤语口语词汇的共时比较一章中,首先列举祗存在于书写文字(白话文)中的粤方言口语,亦即唐宋诗词的术语。继而撷取见于古籍的常用粤语词汇以提升本文的实用意义,然后论及文化交流,有些词汇西方受粤语影响,有些则粤语受西方影响。此外现代传媒发达,粤语的流行语,已广为其他各省人士使用,并成为现代普通话的一部份。本人亦发觉到现代粤语创造了为数不少的同音方言字。由于粤语承传了中古音系,因而此等本字其实在古书上随处可见。至于教学方面,由于海外华侨以粤人居多,因而粤语成为华侨社会的主要语言,老华侨希望其子女保存粤语和中国文化,新华侨务必借助粤语学习英语和谋生技能,服务于华埠的非华裔专业人士,如医生,律师,警察等需要利用粤语与华埠居民沟通,因而用粤语教授的学校林林种种,粤语的传播因此得以延绵不断。