本文是笔者在第二十四届哈尔滨种业博览会陪同口译的实践报告。此次的口译任务主要是在种业博览会期间为两位荷兰农学专家做全程的陪同口译以及在由哈尔滨农业委员会同期举办的一场交流会上做交替传译。通过对整个翻译过程的录音进行整理、分析和总结,笔者对口译任务进行了总体介绍,其中包括口译任务背景和委托方要求。同时按照译前、译中、译后的框架顺序,详细描述了任务过程。在此之后,笔者针对口译实践中出现的荷兰英语口音听辨障碍,农业术语翻译障碍,农业政策中四字格翻译障碍,农业政策中长难句翻译障碍进行分析,并提出了相应的对策。荷兰英语口音听辨障碍可以采用知识准备和技巧准备来应对;农业术语翻译障碍可以采用直译法和意译法来处理;农业政策中四字格翻译障碍可以采用省译法,直译法和增译法解决;农业政策中长难句翻译障碍可以采用摘译,编译和阐译解决。在口译经验总结中,阐述了笔者对口译的新认识,提出日后练习和提升的方向。通过对口译任务多维度、全方位的审视,旨在从个性案例中得出对口译活动的共性认识,对参加农业展会的译员提供借鉴和参考。