现代建筑在改变了城市面貌的同时,也带来了各种环境问题。建筑师在设计过程中采取使建筑能够自适应气候的策略,能够大大降低整体建筑的资源消耗,同时也保证在后续的使用中能够减少运营维护能耗。长三角传统民居的营造和建设有着经济基础的支撑,因此其中所采用的空间策略对居住的舒适度是最为关注的,长年以来自然发展出的营造模式是最符合当地具体的气候环境与居民生活习惯的,这些绿色策略本身又带有传统文脉的属性。对长三角传统民居的绿色空间策略进行调研与归纳,并落实到长三角的气候特征上,可以为当代绿色建筑的设计提供行之有效的思路。使现在的绿色建筑不仅仅是采用节能耗材或简单的技术堆砌,而呈现出兼顾地域特征与绿色策略的空间形态。本文首先对长三角的气候数据进行了整理归纳和分析解读,考虑到建筑建成微气候的特殊性,并对建成环境进行了为期半年的实测,针对性地分析了长三角的气候适应性需求。另外,通过查阅文献将长三角划分成小分区,保证调研案例的全面性,并在每个分区中选取案例前往调研。第三章是为本研究做的模拟工作,对长三角具体气候数据下影响气候性能的建筑因子进行了定量分析,使后文提取出的空间策略更加具体和科学化。第四章和第五章分别从场地组团和单体及围护结构的角度提取了长三角传统民居中的优秀绿色空间策略,以便于应用在现代转译中。第六章结合优秀的现代建筑案例对前文总结的策略进行了深入分析,为传统空间策略的现代转译提供了思路和方法。