随着中国经济的高速发展,其环境问题也日益凸显。解决环境问题,尤其是对垃圾的处理成为中国经济发展的重中之重。因此在2019年7月1日,上海发布了一则强制性的生活垃圾管理条例。这一事件引起了国内外包括英国在内的各大新闻媒体的争相报道。然而,笔者发现对于同一新闻事件,中英媒体报道的角度各不相同,其态度也大相径庭,从而呈现出的中国形象更是相距甚远。因此本论文选择了中英媒体就上海垃圾分类事件的英文报道各5篇,意在梵·迪克新闻话语分析理论的指导下,通过对比其宏观主题结构,新闻图式结构和局部语义结构,探索以下两个问题:第一、中英报道有哪些不同点?第二、中英报道各自构建了一个怎样的中国形象?研究发现,中英媒体在报道上海垃圾分类事件时的角度各不相同。在主题选择上,英国媒体重点突出垃圾分类制度的严苛性和复杂性,以及违反规则后惩罚的严重性;在新闻图式层面,有关人们对垃圾分类制度的消极情绪被突出甚至作为标题。在背景范畴,通过引用大量数据从而强调了中国在环境方面存在的巨大问题。相比之下,中方媒体更关注中国在环保方面所取得的巨大成就。人民的积极参与和支持以及中国政府的领导是中方报道的主要主题;在局部语义层面,笔者通过对比分析中英报道的风格和修辞,发现英方报道更倾向于使用修饰词汇,中方报道倾向于客观描述;英方报道偏向于使用间接引语而中方报道大量使用直接引语。本论文将理论结合当下热点事件,一方面为新闻话语分析做出一定贡献;另一方面,也希望一步推动垃圾分类政策的具体实施,促进中国“绿色经济”长足发展。同时,本论文也对批判性阅读报刊具有重要的指导意义。