论文部分内容阅读
对于重复的大多数研究均以书面语作为语料。然而,重复作为一种自然语言现象,不仅存在于书面语中,也存在于口头语中。因为缺乏对口语中重复现象的研究,本文将在会话分析的理论框架下以脱口秀为语料来研究重复现象。自然会话并不是无章可循的,而是有其内在的规律。会话本身存在一种潜在的机制来协调会话中的参与者。脱口秀是一种互动性的节目,有时主持人和嘉宾为了使节目能够顺畅进行必须运用一些技巧。重复就是脱口秀中常使用的一种技巧。因此研究脱口秀中的重复现象具有十分重要的意义。基于上述考虑,本文的研究目的主要有两点,一是研究脱口秀节目中重复的形式;二是分析脱重复在脱口秀不同阶段的作用。本文以会话分析为理论框架。尽管许多学者在会话分析领域做出了贡献,但是毫无疑问Harvey Sacks仍然是会话分析领域的先驱者。他认为人们的日常会话是有着一定规律制约的。而研究者的工作就是要找出这些规律并把它们描述出来。至于会话分析的过程,Have将其分为了四个阶段。第一阶段是数据的收集;第二阶段是数据的转写;第三阶段是数据的分析;第四阶段是报告研究结果。本文的语料来自随机选取的十期艾伦秀节目。语料来自互联网,每期节目时长40分钟左右。十期节目中的重复现象都被记录下来并且转写成文字格式,以供后期研究。一些非语言因素也被考虑在内。转写是基于Hutchby和Wooffitt的转写方法。本文将根据转写后的材料来分析脱口秀中的重复现象。文章会先研究重复的分类,接着会利用大量实例来分析脱口秀中重复的功能。本文采用了定量分析和定性分析相结合的方法对脱口秀节目——“艾伦秀”中的会话进行了研究。作者根据李悦娥的思想将脱口秀分为表达、理解和交际三个阶段。定量研究结果显示,十期节目中共有261处重复,其中表达、理解和交际三个阶段中的重复数量分别为74、78和109。定性研究结果表明,根据重复的对象来划分,重复可以分为自我重复和他人重复,自我重复主要出现在脱口秀会话的表达阶段,他人重复主要出现在脱口秀会话的理解和交际阶段。根据结构来划分,重复可以分为词汇重复、句法重复以及语篇重复。其中句法重复的使用频率最高,在脱口秀会话的三个阶段均有出现,而主持人和嘉宾在对话中也倾向于使用句法重复。本文的研究结果有着重要的意义。在理论方面,本文对重复在脱口秀不同阶段中的形式和功能进行了研究。表达、理解和交际是语言交际的三大类活动。因此研究重复在脱口秀的表达、理解和交际阶段的不同形式和功能有助于人们对重复的使用规律有更全面的了解。此外,本文采用了会话分析框架下定量分析和定性分析相结合的方法,这种研究方法也可以适用于分析其他的话语类型。在实践方面,本文的研究结果可以帮助主持人更好的掌控脱口秀节目如控制话轮或选择话题等;同时也可以帮助嘉宾更好地配合主持人,帮助观众更好地理解并欣赏脱口秀节目。