初级阶段留学生语篇衔接偏误研究及教学实验

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 16次 | 上传用户:loveaudio
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语的教学目的是培养学习者运用汉语进行交际的能力,这种能力不单单是对词语意义的理解,更是对言语技能的掌握,因此对学习者语篇衔接能力的培养显得尤为重要。但在实际的教学过程中,语篇衔接教学的开展并不令人满意,尤其在汉语学习的初级阶段,因学习者所学知识有限,教师往往忽视语篇衔接的教学。但是,通过教学实践,笔者发现在华的初级阶段留学生常常想要表达一段话,而非孤零零的一句话,这说明初级阶段语篇衔接教学的开展是非常有必要的且应该的。笔者在查阅了语篇衔接教学的相关文献后发现,有关语篇衔接理论研究的著作及论文较多,而有关语篇衔接实践教学的却很少,即使有也多集中在中、高级的写作方面。故笔者希望通过对留学生的语篇偏误分析设计教学实验,来探索在对外汉语教学的初级阶段进行语篇衔接教学的有效途径。本论文共分五章,各章的主要内容如下:第一章为绪论,主要交代本论文的一些基本情况:1.界定了本论文的研究范围及对象,即本论文研究的“语篇”是指一段表达一个完整信息、前后连贯、具有一定表达或交流目的和功能的语言单位,而不是零星的只言片语;“初级阶段”的留学生是指在华学习过一个学期,正在进行第二学期学习的学生。2.本论文的选题缘由、理论基础、研究方法以及研究目的等。第二章为语篇衔接理论指导下的语料分析。首先回顾了语篇衔接理论的提出,我国语篇衔接理论的研究及其在对外汉语教学中的应用。然后结合实际教学中搜集到的语料进行偏误分析,找出初级阶段留学生常见的衔接偏误类型。第三章为语篇课堂教学的实验设计。在第二章的基础上,确定实验目的、对象后并对实验教学的过程及“展示——演绎——识别——重现——生成”的对策进行了详细的展示。第四章是实验测试及分析,是对第三章实验教学结果的检验。通过对实验班(A班)与其平行班(B班)期末作文中使用到的衔接手段的对比分析,证明初级阶段的语篇衔接教学可行并有效,可为中、高级阶段的汉语学习打下良好的基础。第五章是教学建议和本研究的不足。在实验的过程中,笔者发现了一些有关教材等方面的问题,在此提出个人的一些浅薄的建议,以期对汉语教学有所帮助。此外,笔者深知本实验依然存在很多不足之处,首先,样本数量太少且集中在一个学校,其代表性受到一定影响。其次,本实验选取的语料未做国籍划分,主要是针对现阶段国内汉语教学及教材不分国籍的现状。事实上,不同国籍,不同母语的学生对汉语语篇衔接手段的掌握情况是否相同是很值得研究的,但由于笔者手中语料有限,没有深入展开。再次,限于笔者精力有限等诸多方面因素的影响,无法做到全程监控,只好节选部分环节分析实验效果,无疑会削弱实验的科学性。
其他文献
对天津地铁1号线正线Westrace联锁系统VLOM模块的安全热灯丝检测与非安全冷灯丝检测功能与LED信号机技术条件接口的解决方案进行了探讨。 The solution to the safety therm
膨润土对重金属离子等污染物表现出良好的吸附性能,但吸附饱和后的膨润土成为危险固废,如何处理成为棘手问题,研究其再生循环利用具有较大的经济价值,为其高效利用提供了有力
高校大学生是中国社会中一个非常特殊的群体。随着改革开放的深入,特别是中国加入WTO以来,英语在中国的地位日益提高。与之相伴随,高校大学生的语言也表现出了一些独有的特性,汉
随着经济全球化及社会信息化的加速,社会对各类翻译的需求不断增加,翻译实践日益多样化,翻译的范围也不断扩大,应用翻译实践逐渐成为主流。同时,现代翻译研究也大大突破了传统意义
<正> 采用新工艺生产白茶是一九六九年为适应市场需要而开拓的新产品,系我省独有的特种茶之一。白茶工艺之所以“新”是与传统白茶相比,其初制技术有以下三大特点: 一、轻萎
期刊
文章较系统地叙述了泄漏理论和泄漏的检测方法,着重介绍了在发动机零件的试漏工艺中应如何根据具体条件选择使用这些方法。最后对采用干式泄漏试验时有关温度补偿的提出了几点
目的建立用LC-MS法检测大鼠血中的甲苯磺丁脲的方法。方法 Agilent Zoxbax SB-C18色谱柱,30℃柱温;流动相:0.1%甲酸溶液和乙腈梯度洗脱,流速为0.4 mL&#183;min-1。使用SIM测定
生活在大山深处的土家族人们,形成了丰富多彩的文化,随着时代的发展,历史的变迁,许多文化正在开始逐渐的退化消失。当地政府为了保存和发扬优秀的土家文化,采取了各种措施,如
目的 探讨社会经济地位对少数民族大学生健康体育行为的影响机制,为提高少数民族大学体质健康水平提供指导。方法 采用多阶段整群抽样方法,选取贵州省内3所具有代表性的大学
近年来,美国在海外军事基地、先进作战理念以及空中装备发展上持续投入大量经费,且相关装备发展迅速。分别从美海外军事基地规模、先进作战理念以及空中装备发展三个方面进行