【摘 要】
:
根据语言形态特点分类,越南语和汉语都是同一种类型的语言——孤立语。根据谱系分类,越南语、汉语分属不同语系的语言,越南语属于南亚语系,汉语属于汉藏语系。越南语、汉语的
论文部分内容阅读
根据语言形态特点分类,越南语和汉语都是同一种类型的语言——孤立语。根据谱系分类,越南语、汉语分属不同语系的语言,越南语属于南亚语系,汉语属于汉藏语系。越南语、汉语的这些特点,使得越汉语之间既有共性又有个性。越南革新开放以来,特别是近十年来,两国学生互相学习对方的语言越来越多,他们在学习过程中,难以辨别两种语言的差别,很容易犯错误。其中,越汉语的疑问句是学习者在使用时最常犯的错误之一。为此,我选择了这个题目来研究,相信可以帮助越中两国学生更好地学习、掌握越汉语疑问句,有效地运用越汉疑问句来表情达意。本文运用对比语言学的理论和方法,在吸收专家学者大量优秀成果的基础上,结合自己学习语言的实践经验,从语法结构和功能上对越、汉疑问句进行了较为详细的对比分析。将越汉语言进行对比,目的之一就是帮助越中两国学生更好地学习对方的语言。为此,在对比分析的基础上,本文还简要分析了越中两国学生学习对方疑问句主要的疑难问题。
其他文献
本文旨在从认知角度对英语中的存在句进行研究,试图揭示其本质特征。本文采用定性的方法对收集到的英语存在句进行分析,概括其在认知框架下的一般特征。本文以认知语言学为基
我国证券市场主要包括债券市场和股票市场两种,市场结构不健全、投资者结构单一、证券品种少、市场结构不良、证券公司制度不健全是目前我国证券市场面临的主要问题,针对这些
<正>《河北雄安新区规划纲要》明确指出,优先发展现代化教育。按照常住人口规模合理均衡配置教育资源,布局高质量的学前教育、义务教育、高中阶段教育,实现全覆盖。引进优质
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
提出了一种基于电力网格平台的分布式潮流两层计算架构。高层架构是利用电力网格平台的支撑来实现的分布式潮流计算,称之为一级潮流调度;底层架构是利用电力网格平台的支撑来
采用水蒸气蒸馏法提取小飞蓬新鲜叶子中的挥发油,采用气相色谱-质谱联用技术(GC-MS)和峰面积归一化法分离分析其化学成分和相对含量。结果表明,小飞蓬新鲜叶子挥发油得率为0.
文学翻译研究同文学翻译活动一样历史悠久,而且随着实践的发展已取得累累硕果。然而,传统的文学翻译理论囿于二元对立的思维模式,导致译者长期隐身的工具观和理想/现实完全脱节的
为探讨列车内环境设计因素对用户满意度及视觉认知特征的影响,以9套不同色调及图底关系的动车组二等车厢内室设计方案作为实验刺激,采用桌面遥测式眼动跟踪系统记录19名被试者
《左传》作为中国古代史学、经学和文学著作,为历代中外学者所关注。《左传》在西方的研究与译介情况可以折射出中国古代文化的研究现状、角度和趋势。而对《左传》西语译文的