《別雅》是我國一部專門研究通假詞語的專書,主要收錄的詞語是古代音義近同但字形不同以及假借通用的詞語,以雙音詞為主,摻有少量的單音詞以及多音詞,按照平水韻編排條例,註明出處,對通假詞語進行詳盡的分析。本文就以吳玉搢的《別雅》作為研究對象。前人對吳玉搢其人的研究很少,更別說研究《別雅》這本記錄通假詞的專書了,而更遑論從訓詁學角度進行全面、系統地進行研究。筆者在熟讀《別雅》的基礎上,又參考前修時賢的各種著作,現對《別雅》的訓詁内容、訓詁方法、訓詁特色以及訓詁不足等進行初步研究。本論文共分為以下四個部分:緒論 主要介紹吳玉搢生平及《別雅》相關情況,分析《別雅》的研究概況、研究價值以及本課題的研究方法。第一章《別雅》的釋義研究。共分為四大類,分別是釋義條例的分類總結、釋義方式、釋義術語等涉及訓詁的歸納分析。每個大類又劃分為不同小類,對於每一小類都進行了詳細地舉例,分析說明。第二章《別雅》的訓詁特色。共總結為四大類,分別是訓釋之詞大都為通假詞語、訓釋之詞範圍广并用不同書籍加以論證、運用大量碑刻文獻加以佐證、涉及到方言这四個方面來論述其訓詁特色。第三章《別雅》各方面的價值分析,共分為五點。分別從訓詁學,文字學、辞书学、音韻學、詞彙學四個方面分析《別雅》的成書價值,有的價值分為不同的小分論點,如訓詁學方面的價值包括為後人了解古通假詞語全貌開闢了道路、利用文獻碑刻文字探求語源、指出前人錯誤并加以糾正三方面。又例如辞书学价值,第一主要參照《漢語大詞典》中條例的對比分析,可以對辭書進行校對整理,第二是對通假字典的編纂,由於通假詞典較少,而《別雅》又是這方面的專書,因此可以在借鑒《別雅》書中條例的基礎上編纂成一部通假字典。最後還分析了《別雅》書中存在的不足。