本论文主要研究口语预制语块，并在此基础上与词典结合，优化词典对于口语预制语块的处理。口语预制语块在日常交际中有着非常重要的作用。它可以帮助构成会话，并使会话更加流畅自然。但是口语预制语块同时也是中国学习者学习的难点，学生们很难掌握并正确运用它们。它们形式上相对固定，语意上不透明，语用信息灵活多样，使得中国学习者很难掌握应该在何种场合怎么使用它们。实际上，一个口预制语块就是一种交际模式，它们除了语意信息，还包涵了丰富的语用信息，这都对正确使用它们起重要作用。本文旨在探究口语预制语块的原型交际模式并及其对应的功能，并利用其优化词典呈现。文章首先使用了基于语料库的分析。作者通过将在本族语者中使用频率非常高的口语预制语块在本族语者语料库中进行检索，同过大量分析语料，总结出每一类口语预制语块的原型交际模式及其功能，并在此基础上进行分类。又通过利用中国学习者语料库，分析出中国学习者在使用这些语块时常会犯的错误。四大英汉学习词典被用来调查现有词典对口语预制语块的处理情况，以及存在的不足之处。将中国学习者易犯的错误，以及词典的不足之处，文章提出将原型交际模式引入词典的呈现当中。