本报告的翻译素材选自莱斯特·R·布朗所著的《大转变:从化石燃料转向太阳能和风能》,该书主要讲述了全球能源使用从化石燃料逐渐转向太阳能风能的这一过程。译者选取书中的第五章和第六章作为翻译素材,主要内容是介绍风能太阳能在各个国家的发展历程。能源问题是当今世界三大问题之一,了解能源的发展过程是非常有意义的。译者所节选的文本(第五章和第六章)中共出现了64个插入语。由于插入语的灵活性和多样性,句子结构变化多样,在一定程度上给理解原文带来了困难。为了保证译文的可读性,处理好插入语的翻译是本次翻译过程中面对的最主要问题。译者在奈达功能对等理论的指导下,翻译时不求文字形式上的完全一一对应,而要在两种语言间达成功能上的对等。因此,译者采用了四种翻译方法来解决插入语的翻译困难,分别是顺译法,括号法,后置法和前置法。本篇报告旨在研究插入语的翻译方法,希望能够为同类文本的翻译提供借鉴。