连动句是汉语的一种特殊句，广泛出现在政治文本和文学作品中，其特点是两个或两个以上的动词连用，并和同一主语构成主谓关系。本文首先对汉语连动式的研究进行回顾，包括其定义及范畴，得出汉语连动式的基本特点，即所有动词描述同一主语；语法形式上是平行、并列关系，语义逻辑关系却复杂多样。同时，介绍了汉语连动式翻译的现状。本文以作者翻译曹文轩代表作《草房子》的实践为研究对象，探讨连动式的一些具体翻译方法。首先从时间顺序和主次顺序两方面，对《草房子》中汉语连动式各动词项丰富的语义关系进行详细分析。就时间顺序而言，语义关系包括连续关系、同步关系和同时但无关系。根据主次顺序，语义关系有连贯关系、目的关系、因果关系和评价关系等等。在汉语连动式翻译中，应根据不同的语义关系做相应处理。关于具体翻译方法，最常用的是使用“and”并列动词项；其次根据各动词项的语义关系选择主要动词做谓语，并利用英语丰富的词汇及动词屈折手段将将要动词项以适当形式表现。根据分析，论文最终得出，在汉语连动式英译过程中，应熟悉连动式的不同语义关系，灵活运用翻译技巧。