关于马达加斯加语FIHAVANANA类与汉语团结类谚语的对比研究

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiushuicai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语是熟语的一种,是一个民族智慧的精华所在。在学习汉语的过程中,谚语是一个很重要的符号。中国与马达加斯加是两个有着丰富谚语的国家。在中国的社会中,团结是一个很重要的观念,因此汉语中有许多关于团结的谚语。而FIHAVANANA则是马达加斯加人最重要的社会价值观。对马达加斯加入来说,FIHAVANANA的意思是团结,关于FIHAVANANA的谚语也很多。FIHAVANANA和团结这两个观念既有共性,也有个性。本文对FIHAVANANA类和汉语团结类谚语的意义内涵、修辞手法及社会价值进行比较。FIHAVANANA类和团结类谚语在表达内容上含义相近,但在表达方式方面既存在共同点,也存在不同点。此外,FIHAVANANA类与团结类谚语二者的修辞手法密不可分。在社会文化中,它们有着非常重要的地位,因为作为对人的教育,警示着人们加强团结之重要。最后,为了帮助马达加斯加留学生学习和理解汉语团结类谚语,笔者从语义教学、语用教学和文化教学三个方面提出汉语团结类谚语的教学方法。总而言之,学习汉语团结类谚语可以提高马达加斯加留学生的汉语交际水平,也可以增强他们对中国文化的进一步理解。
其他文献
目的:本课题旨在通过应用眼针的脏腑、三焦取穴法治疗偏头痛肝阳上亢型患者,观察其对偏头痛肝阳上亢型患者的治疗效果,并对眼针的规范使用进行临床研究,拟为临床治疗偏头痛提
本文以语言学本体理论知识为基础,以信息处理为目标,在考察大规模语料的基础上,对共现序列“要X”在实际文本中出现的各种形式、概率进行了分类统计,提取“要X”各单位形式的
房颤是临床最常见的心律失常,在普通人群中的发病率约为2%。由于血栓栓塞、心力衰竭等诸多并发症,房颤被认为是导致心血管病患者死亡的独立危险因素之一。房颤的发病机制比较复
<正> 中风病是一种常见病、多发病,具有发病率、死亡率、致残率高的特点。中风发病后,均遗留有不同程度的后遗症,其中手的功能恢复尤为困难。中风病进入恢复期,临床上常见瘫
本文主要采用理论分析与实证检验相结合的研究方法,分别从企业契约理论、公司治理和审计理论的角度,厘清内控与审计的历史起源,从企业和审计师双方的立场逐步梳理了公司内控
本文的研究目的是系统搜集整理馆陶方言复句关系表达手段,并对这些表达手段进行描写,探究表达手段所连接复句的逻辑、语义、语用特点,以求对馆陶方言复句表达手段有一些初步
饮食跟我们日常生活有很密切的关系,我们吃饭的时候,一边吃一边谈菜的味道。因为有味觉我们知道菜的味道,味觉是人们的一种生理反应,同时这种味觉的生理反应也和其它的生理以
随着中俄两国关系的日益深化以及文化交流的日益密切,来华俄罗斯留学生逐渐增多。关于俄罗斯学生汉语习得偏误的研究内容也逐渐广泛,但是关于现代汉语“在”字句的习得偏误分
介绍CAD2000技术在制订企业采购计划过程中的应用。并以制订采购计划这一典型过程为例介绍了采购计划CAD系统的设计与实现。
野菜是生长在自然条件下,无环境污染,被称为无公害的―绿色食品‖。鸭儿芹(Cryptotaenia japonica)是伞形科鸭儿芹属多年生野生蔬菜,原产于东亚及北美温带。鸭儿芹是一种重要