作为语用学核心内容之一,言语行为理论在人类交际过程中起到重要作用,备受学者关注。人类语言实践需遵循一定言语行为准则,言语行为理论对于此类准则的制定起到指导作用。礼节广泛应用于人类日常生活当中,是言语交际需遵循的重要准则之一。受民族文化及语言价值观、世界观等因素影响,不同语言对言语礼节这一概念存在理解偏差,在礼节性言语行为表达手段的选择与使用上存在差异。为顺利开展言语交际并取得良好交际效果,不同语言在实施言语行为时均遵守一定言语礼节规范。外交话语中礼节性言语行为是塑造国家形象、维护国际关系的重要语言手段之一。本研究以中俄外交部发言人答记者问文字实录为语料,以言语行为理论为支撑,以Н.И.Формановская的礼节性言语行为分类为标准,探讨中俄两国女性发言人——华春莹和扎哈罗娃答记者问中礼节性言语行为表达手段异同及其影响因素。本文分为绪论、正文四章、结语及参考文献。绪论主要介绍本论文研究背景、选题价值与研究意义、研究方法、选题创新点及本论文语料来源。第一章为相关理论及概念阐释。首先介绍言语行为理论及言语礼节理论国内外研究现状;其次,对外交话语及礼节性言语行为进行阐释。第二章分别从礼节性言语行为三个具体类型入手:拒绝言语行为、建议言语行为、致谢言语行为,对已整理语料中涉及的中俄两国外交部发言人言语行为表达手段进行分析。第三章综合第二章得出的统计数据,分析中俄两国外交部发言人礼节性言语行为表达手段异同。第四章探讨影响中俄外交话语礼节性言语行为表达手段异同的因素,主要从语境因素、语用策略因素两方面进行分析研究。结语部分对本文研究成果进行总结。本论文在验证前人相关研究成果的同时,延伸中俄礼节性言语行为对比研究。笔者希望通过对中俄外交话语礼节性言语行为表达手段的研究,加深俄语学习者对相关俄文表述的理解,进而达到熟练掌握、准确运用之目的;同时为全面深刻理解中俄关系,提高跨文化交际能力,培养新时代俄语人才贡献微薄之力。