中国大学生道歉言语行为的语用失误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yangyinxia_email
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年,语用能力的概念已经在语言教学中得到了广泛的认可,而获得语用能力也成了语言教学的重要目标之一。本文主要对中国英语学习者在道歉言语行为中的语用失误进行了一些探讨。之所以选择道歉行为,主要是因为它广泛应用于日常生活的各种情景中。本研究的实验对象共有三组:第一组由40名山东青年政治学院一年级EFL学生构成;第二组由40名山东青年政治学院大三的EFL学生构成,本研究中的所有中国实验对象均来自山东青年政治学院;另外,第三组由20名来自CVIC SE(一家软件公司)海外事业部门的英语本族语者构成。经过相关的数据整理,他们的答卷将被作为标准答案来分析前两组实验组数据。数据收集采用中介语语用学研究领域中常用的有效工具——问卷调查法。其中包含了八种道歉情景的语篇补全测试(DCT),要求被试根据情景给出道歉语表达。本研究首先对中国实验对象的数据进行总体的分类。为了探讨第二语言熟练程度与语用能力的关系,数据分析以本族语者的问卷为标准,对大一与大三实验对象的答案进行对比分析。本文着重研究中国实验对象的道歉语策略,对数据进行定量分析的基础上适当地结合定性分析,以准确地找出其语用失误。研究结果显示,中国实验对象的语用失误几乎存在于每一种道歉语策略的使用中。其中,中国实验对象语用失误率最高的是“直接道歉”策略的使用,并且两组中国实验对象道歉语的语用失误率基本一致。至于语言熟练程度与语用失误的关系,分析结果表明:较高的语言熟练程度在某种程度上可以促进语用能力的发展,但并不意味着在跨文化交际中能够避免语用失误。对研究结果的分析表明,导致道歉语语用失误的因素是非常复杂的。首先,文化差异是引起语用失误的首要原因;其次,语用负迁移被视为导致道歉语语用失误的直接因素—中国英语学习者倾向于将其母语中的语言表达方式和策略直接运用到目的语中;最后,现阶段中国语言教学中的不恰当的语言输入也是导致跨文化交际中语用失误的重要因素。最后,基于对问卷数据的分析和语用失误原因的探究,对改善我国大学英语教学提出了建议,以提高学习者的交际能力。
其他文献
著名学者霍松林先生,一生笔耕不辍,治学从教七十余载,著述等身。主编著述百余种,皆造诣鸿深,总领众流。在文艺理论、鉴赏批评、诗歌创作等领域,皆是开山伐树,导水为池之耆宿
当前,我国财会高职教育现存的问题与不足主要有:教学观念落后;财会师资力量不足;考试管理不科学,不能实现考试的真正意义;财会教材质量不高,影响教学效果。改进我国财会高职
自从进入二十世纪五十年代以后,金融市场的理论研究得到了迅猛的发展。同时,随着计算机的发展,使得金融研究人员对金融市场高频交易数据的实证研究成为现实。中国的金融市场
随着现代科学技术的飞速发展,大量新型多通道高阶分析仪器相继问世,以及应用体系日益复杂化,分析化学工作者面对的不再是进行简单的标量或矢量响应数据分析,而是成千上万个数
随着社会各界对教师角色期待的改变,以及教师自身对于其专业成长的需求,如何有效促进教师专业成长被提上了日程。同时,教师在新课程中的作用和意义受到了特殊关注,钟启泉教授
本文结合信息技术学科的特点、小学信息技术课程标准的要求以及农村小学生信息技术学习的特点提出了以建构主义理论、团体动力学理论为基础,以合作探究为主要形式的农村小学
二氧化氯作为消毒剂具有高效、广普、无残留的特点,且不产生致癌、致畸、致突变效应,而得到广泛研究和应用。但由于二氧化氯性质活泼,气体状态时不易压缩且浓度高时会发生低水平
<正>在1943年末的上海滩,一位年仅20多岁的女孩在《杂志》月刊上连载了一篇中篇小说,题目为《金锁记》,署名为张爱玲,而这部作品很快就收获了诸多好评。多数学者认为《金锁记
叶芝是世界著名的现代主义诗人,也是英语文学领域的里程碑式人物,更是整个爱尔兰的骄傲。从叶芝逝世之初到现在,对叶芝的研究一直是非常热的一个领域,关于对他本人及诗歌的研
经济增长问题一直都是经济学研究的重点和难点课题。消费、投资和出口被凯恩斯誉为是推动经济增长的“三驾马车”。在全球经济一体化的不断发展过程中,对外贸易更是作为经济