【摘 要】
：
半个世纪以来,传记文学备受关注。它在史学研究和文学艺术方面发挥着作用。自传作为传记文学的一种,近年来也逐渐地彰显出自己的价值。《我的人生岁月》是英国著名小说家——
论文部分内容阅读
半个世纪以来,传记文学备受关注。它在史学研究和文学艺术方面发挥着作用。自传作为传记文学的一种,近年来也逐渐地彰显出自己的价值。《我的人生岁月》是英国著名小说家——亨利·赖德·哈格德的自传,共有24章节。讲述了他56年来在不同人生阶段的不同经历。译文节选了第七章,记录了这位小说家的爱情和友情。报告由五部分组成:第一部分为简介,从研究背景和项目描述来概括相关内容。第二部分为翻译过程,从译前准备,到译中分析,再到译后校核。第三部分为理论体系,结合传记文本翻译的理论与实践。第四部分为翻译难点及翻译策略,结合翻译材料的案例分析如何针对性地运用相关的策略和技巧。第五部分,翻译归纳和总结。
其他文献
目前,国内外有关混凝土柱耐火设计的相关标准几乎都是针对独立柱而拟定的,忽略了与柱相邻的其它构件的影响。但实际火灾中梁、板构件的受热膨胀会导致柱顶产生明显的水平侧移
茯苓是多孔菌科真菌(Wolfiporia cocos)的担子菌类中药,药用历史悠久,具有极高的药用价值和膳食营养价值,被广泛应用于中医药及食品保健食品中。茯苓的主要活性成分为多糖和
锂离子电池作为一种既高效又环保的能量存储技术受到了广泛关注与研究。目前,正极材料的性能影响并制约着锂离子电池的发展,限制了锂离子电池在电动汽车和大规模储能方面的应
钢框架带加劲肋的顶底角钢连接梁柱节点是在传统的顶底角钢连接梁柱节点的基础上,通过在顶底角钢上焊接加劲肋而形成的一种新的节点形式。相较于传统的顶底角钢连接节点,这种
随着油田对生产安全的愈发重视和精细化管理水平的提高,变电站的运行安全和监控系统逐渐得到油田领导和职工们的高度重视。安全是效益的基本前提。缺乏安全的效益是没有任何
本文以深圳沿海地区某高层建筑结构为例,开展了结构风振响应计算方法的研究。基于AR法理论,采用简化和精细化方法模拟了该建筑结构对应于三种风速谱的常态风风荷载时程,发现
柱花草(Stylosanthesspp.)是我国南方区域具有较高经济价值的当家牧草。本研究以双亲在重要性状上差异较大的1979柱花草(S.guianensisTPRC 1979) (♀)与品45柱花草(S.g ianen
老鸦瓣Tulipa edulis(Miq.)Baker为百合科药用植物,鳞茎入药,药材名为光慈姑。近年来,由于光慈姑在临床上被广泛用于乳腺癌、痛风等多种疾病的治疗,市场需求日趋紧俏。目前,
水稻是重要的粮食作物之一,世界上有近一半的人口,都以水稻为主食。非生物逆境胁迫(如盐、干旱、低温等)严重影响水稻的生长发育及其产量和品质。因此,研究植物非生物逆境胁
新冠肺炎重大疫情唤醒了"生命共同体"意识,加速了个体理性向社会理性的转变;打赢此次疫情防控"总体战",需要生成辩证分析的认知规范、责任担当的价值规范和诚信互助的交往规