认知语言学视角下非英语专业学生多义短语动词习得的实证研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:infoerp2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语短语动词是动词与小品词的惯用组合。在现代英语交际中,短语动词使用频率高、应用范围广。因此,对于英语学习者来说,习得短语动词十分重要。然而,由于学习者通常死记硬背义项,耗时多,习得效果不佳。许多学者尝试用语言学的理论指导短语动词教学实践,虽然在一定程度上提高了短语动词习得的效果,但由于缺少对短语动词的深入,全面的分析,学习者的长时习得效果仍不甚理想。基于认知语言学理论,本研究采用定量与定性相结合的方法,致力于探索一种更为有效可行的教学方法来教授学生习得短语动词。本研究的受试为176名西南大学二年级的非英语专业学生。他们公共英语四级考试成绩相当,并被随机分为实验组和控制组,两组受试以不同的方式学习相同的目标短语动词。在实验组采用概念隐喻、意象图示阐释法教授短语动词,而在控制组,讲授老师则采用传统的教学方法,并没有对短语动词作概念隐喻阐释。研究设计了三个测试(前测,短时习得测试,长时习得测试),以便客观地收集数据,实验数据用SPSS13.0软件进行分析。通过对短时习得测试和长时习得测试中英译汉和汉译英试题成绩所构成的实验数据的分析,可以发现:(1)了解目标短语动词词义衍生过程及各义项认知理据的实验组受试,在目标词的短时习得、长时习得和产出能力方面均大大优于对照组受试;(2)了解目标短语动词词义衍生过程及各义项认知理据的实验组受试相较于对照组受试,能更好地迁移知识,推测未讲授动词短语的意义;(3)虽然了解目标短语动词词义衍生过程及各义项认知理据的实验组受试的短时习得和长时习得结果具有显著性差异,但差异却不如对照组受试明显。研究结果对非英语专业学生的多义短语教学动词具有一定的启示作用。为了使学生更高效、更持久地习得并运用多义短语动词,教师在教学过程中,应对多义短语动词各义项进行组织整理以帮助学习者构建这些义项的语义网络。同时,教师也应有意识地提高学习者的隐喻能力,促进其他多义词及习语的习得。本文共六章。文章第一部分简要介绍研究背景,方法及框架。第二部分为文献综述,回顾短语动词和多义性的概念以及前人的研究。第三部分阐释本研究的理论框架,包括概念隐喻、概念转喻及意象图式。第四部分主要分析研究问题、研究假设及研究方法(其中包括研究受试、研究材料、研究步骤、数据收集和分析的方法)。第五部分是全文的核心,介绍实验结果及运用语言学、心理学等领域的成果对结果进行分析讨论。最后对全文进行概括总结,并指出不足和启发。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在近20年来,物联网技术正在逐步全球化,受物联网时代的影响,智能家居行业搭上了这班顺风车,借此飞速发展。通过几年的技术研究与实践,物联网家庭网络基本覆盖了我们大部分家
本届中国政府致力于将中国打造成为活跃于全球贸易的综合体,并制定了“一带一路”构想作为其战略路线,试图打造与“一带一路”沿线国(以下简称“沿线国”)人民相知相交、互信
目的 分析农村健康体检人员脂肪肝的检测情况.方法 采用多级整群抽样的方法,于2010年1月~2012年12月对绍兴市马山镇农村社区进行健康体检的3000人进行问卷调查、体检、实验室
针对短文本信息篇幅短、信息量少、特征稀疏的特点,提出一种基于LDA(Laten Dirichlet Allocation)主题模型特征扩展的短文本分类方法。该方法利用LDA模型得到文档的主题分布,然
介绍了应用ArcIMS地理信息系统和数据库管理技术,运用Java和XML开发工具,构建影像地图管理和信息发布平台,实现影像信息平台与WebGIS的有机结合,达到影像地图网络发布目的。
"互联网+教育"使教学方式产生了颠覆性的变革,翻转学习逐渐成为成人远程学习的一种有效方式。翻转理念下开放教育混合式教学设计,有助于促进学生高阶思维能力的提升。开放教
糖尿病已成为继肿瘤、心血管疾病之后列第3位威胁人类生命健康的非传染疾病,成为世界性公共卫生问题。糖尿病是一慢性、终身性疾病.需要长期综合性自主治疗,多数患者通过医院门