自中韩两国正式建交以来，韩国对华直接投资以及中韩两国双边贸易不断增长。2007年，韩国对华直接投资实际使用金额再次超越日本，成为主权国家中第一大对华投资国。与此同时，中韩双边贸易总额在2007年冲破1500亿美元大关，中国成为韩国第一大贸易伙伴、第一大出口目的地和第一大进口来源地。本文研究韩国对华直接投资和贸易之间的内在联系，对促进中韩两园经济的持续、健康发展应具有重要意义和价值。 本文基于成果回顾建立理论框架，并在比较系统地分析韩国对华直接投资和中韩双边贸易发展现状的基础上，引入定量分析工具，借助对已有投资和贸易数据的相关性分析、协整分析、格兰杰因果关系检验以及脉冲响应函数分析等，试研究韩国对华直接投资与中韩双边贸易之间的关系。 计量结果显示韩国对华直接投资与中韩双边贸易之间存在互补关系，其中韩国对华直接投资和中国对韩国出口之间至少存在单向的格兰杰因果关系，韩国对华直接投资和中国从韩国进口之间存在双向的格兰杰因果关系，相关计量结果对前人有关国际直接投资和国际贸易之间相关关系的理论及实证研究给予了肯定和补充。最后，本文结合理论、特征事实与实证研究结果，对促进和发展韩国对华直接投资以及中韩双边贸易提出了相应的政策建议。