英汉对比在英语写作教学中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:dinosonic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从近年来的大学英语四级考试的写作成绩来看,学生的英语写作水平普遍不高。在此,笔者尝试着将英汉对比贯穿到英语写作教学中。其目的是为了寻求一种更有效的大学英语写作教学方法。研究的结果可以帮助大学英语老师对英汉对比以及英汉对比在写作教学中的应用有更深入的了解。 在文献综述部分,笔者对有关对比研究和对比研究在教学中的应用做了回顾,过去的研究表明对比研究通常用于教材开发而非直接用于课堂,在课堂上的使用可以使学生意识到语言和修辞的不同,但在学生的写作中不会产生明显的效果。 在此次研究中,整个实验分为三个部分。第一个部分是两个月的课堂实验,六十个大学二年级的非英语专业学生在预测之后被随机分为写作水平相当的两组,一组被看作实验组,另一组被看作对照组。这两组均由笔者进行课堂教学。在实验组中,课堂上老师引导学生进行英汉对比,在此基础上讲解英语写作要求。在对照组中的课堂上,老师直接讲解英文写作的要求。两个月后,对最后一次学生的段落写作在主题句,段落发展,关联词,一致性和语句的地道性方面进行分析,看对比教学法在:这几个方面是否有效。第二部分是在实验组中进行的问卷调查,了解学生对于中文的负迁移和对比教学法的看法。第三部分是对实验组的六个同学进行访谈,了解他们对与问卷调查相关的一些问题的看法。 研究结果表明,在两个月的实验过程中,英汉对比教学法在主题句和关联词方面比较有效,而在其他三个方面,效果不是很明显。但大多数同学认为在这几个方面,对比教学法都比传统教学法有效。并且,有些学生认为英汉对比研究会使他们对英语的遣词造句有一种豁然开朗的感觉。此外,他们认为英汉对比教学法会引起他们对英文写作的兴趣。在访谈中,笔者发现在议论文的主题句写作方面,中文的写作要求逐渐和英文写作要求接近,这是文化交流和发展的结果。
其他文献
本文在系统分析了步进电机应用和发展的基础上,对步进电机的驱动技术作了详尽的论述,建立了三相反应式步进电动机的数学模型,并利用该模型对斩波驱动的步进电机绕组电流及空载运
泽泻是中医临床常用中药 ,泽泻及其复方历经 30 0 0余年漫长岁月 ,至今仍常用不衰 ,具有诱人的开发前景 ,为世界医药学界所关注。本文追述了中药泽泻的历史 ,并从构—效关系
随着Internet的飞速发展,IP网络已从原来单一的数据网络发展为一个名符其实的综合业务网,但与此同时,IP网络规模的不断扩大以及新应用的层出不穷使传统的IP网络受到根本的冲
在许多中外文学作品中都描绘了理想主义者。理想主义者对社会、对感情有着超乎寻常的要求,与现实形成了巨大的落差,理想主义者不能或是拒绝接受这种落差正是他们的悲剧所在。
证券公司是证券市场中连接企业和资本市场的桥梁,这种特殊身份使得证券公司在经营活动中承担许多风险,能否有效防范和化解风险直接决定着证券公司的生存与发展,而建立行之有效的
在影响教育信息化进程的诸要素中,教师的作用非常关键。教育信息化改革最终体现在能够成功地将技术整合到课程教学中,这是教学理念和教学方法的改革,在此改革过程中,教师是最直接
古往今来,主体不同,其教育目的亦有差异。个人、家庭和国家以不同需要为依据,厘定了各不相同的教育目的。不同时期,不同国家,三者表现各异。中美两国在三者关系上历经演变,显示了不
本论文是申请桂花品种国际登录权课题的组成部分。广西具有丰富的木犀属植物资源,其中,桂花是广西的区花和桂林市的市花,桂林还是中国历史上“五大桂花产区”之一。本文对广西的
<正>与芒克、多多相比,一起插队白洋淀的另一位根子(岳重)似乎更加早熟,他一出手就显示了惊人的深刻、冷酷与鲜明强烈的现代意味,1971年他十九岁就写下了他的名作《三月与末
期刊
公务员制度,作为一种国家政府机关人事管理的规范体系,是人类人事管理史上的一项优秀成果,是目前世界上众多国家普遍采用的制度。在我国建立和实施国家公务员制度,是改革进程中的