关于日语教育中日本文化导入的考察与教育指导

被引量 : 6次 | 上传用户:hjjnet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人们交流的工具,是一个民族或一个国家的社会成员用于社会交际的符号体系。文化是一种社会现象和历史现象。语言是文化的产物,是文化的一部分,同时语言又影响着文化。语言和文化是相互影响、相互制约、相互启发的关系。学习语言是为了更好的交际。要更好的使用语言,做到跨文化交际,就要了解产生语言的文化背景,了解其文化与本国文化的差异。日语也不例外。日语作为日本民族使用的共同语言,是和日本文化、日本社会、日本历史融为一体的,是反映日本民族的思维方式、心理构造、表达意识以及人生观、自然观和价值体系的一面镜子。因此,在日常的日语教学中,在培养和提高学生的语言能力的同时,必须导入相关的日本文化,这样学生才能做到用日语进行顺畅的跨文化交际。中国和日本是一衣带水的邻国,自古以来有着源远流长的文化交流历史。特别是日本受中国传统文化的影响甚深。同属于东亚文化圈的中日两国,虽然自古以来就处于“同文同种”的关系,但是两国的文化差异很大。所以,我们要了解中日文化间的差异,按照日本人特有的思维方式进行交际,避免交际中引起双方的误解。随着全球一体化的影响,经济、文化、科技等交流的日益频繁,日语人才的需求不断增加,而传统的教学方法已经无法培养出满足这种需求的人才。因为企业对日语人才的要求已从单纯的会日语转向了复合型的应用人才。这就要求在日语教育中要把日本文化融入到日语语言的学习,这样,既能培养学生的听、说、读、写、译的能力,又能培养学生的跨文化交际能力,提高学生的综合日语能力。现在,跨文化交际越来越受到人们的重视,越来越多的教育学者认识到语言教育中文化导入的必要性,日语教育中也加入了日本文化的导入。但是,在实际的日语教育中,还存在不足,仍须不断的探索与研究。本论文以先行研究为基础,拟从以下几个方面对“关于日语教育中日本文化导入的考察与指导”加以研究。即本论文由以下五个部分组成:第一章:序论,阐述了本论文的问题的提起,概括了先行研究的成果,简要说明了先行研究的问题点和本论文的立场。第二章:从语言与文化的关系入手,通过对日语教育中的日本文化导入、日语学习中的文化干涉和文化错误的分析,阐述了日语教育中日本文化导入的必要性。第三章:分析了中国的日语教育的现状和问题,做了关于日语教育中日本文化导入的内容调查,并对调查结果做了分析。第四章:分析了日语教育中日本文化导入存在的问题,并针对这些问题提出了对策和教育指导。第五章:全文的概括,并就今后有待于进一步研究的课题进行了展望。
其他文献
如今经济一体化进程在不断加快,随之而来的世界化进程促使了中西文化不断的交流和沟通。了解和熟悉中西文化可以有助于增进不同国家人民间的友谊和理解。而开展中西文化对比
目前,国内对英国犹太人的研究主要关注的是中世纪欧洲的反犹主义,但作为中世纪反犹主义现象之一的血祭诽谤(从某种意义上说,是中世纪欧洲最典型、最有影响力的反犹主义现象之一),国
<正>大学毕业后,我在美国联邦储蓄所波士顿分行工作,我的顶头老板乔万尼是分行主管宏观经济政策的副主席。当别人得知我的工作,第一个反应就是:"原来中国人也能去美国央行工
用反相离子对HPLC法测定盐酸林可霉素注射液中乙二胺四乙酸二钠的含量。Waters Symmetry C18柱,流动相:含12.5%甲醇和0.052%甲酸的水溶液(pH 3.5),检测波长为254nm,流速为1.0
津巴布韦是非洲非政府组织数量最多、涉足领域最广、发挥作用最大的国家之一。截至1996年,津巴布韦共有1500家非政府组织在官方部门登记,此外还存在着为数众多拥有具体目的但
<正>六方氮化硼(h-BN)又被称为"白色石墨烯",与石墨烯具有类似的层状结构和性能,如高抗渗性、机械性能和优异的导热性。但相比于石墨烯在防腐领域引起的广泛关注,氮化硼对金
<正>"晋人尚韵"是一个近乎老生常谈的话题,似乎没有探讨其成因的价值,但这又一直是一个人云亦云的话题,其深入而明了的认识似未有人做过,因此把"晋人尚韵"的这个"韵"字的成因
慢性阻塞性肺疾病(COPD)作为一个发病率越来越高的健康杀手,其发病机制被认为与肺脏因吸入有害气体或颗粒而引起的异常炎症反应有关。用于治疗COPD的药物包括支气管扩张剂和
随着互联网的飞速发展,消费者的线上消费也逐渐增加,以商品零售为主的B2C购物网站受到线上消费者的亲睐。与此同时,网站的安全性、网站信誉、退换货服务质量、支付方式的多样
国家基本药物制度对于保障卫生保健事业,推进新一轮医改成功具有特殊的战略意义。随着我国改革开放的不断深入和经济文化的不断发展,社会进入新的阶段,城乡居民对于健康的需