GET TO V与GET V-ing构式搭配对比研究

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangyongxf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
非谓语动词是英语教学的重点与难点,尤其分词和不定式在用法上经常不易分辨。二十世纪八十年代,许多学者从语法角度出发,研究多集中于非谓语动词的语法使用及结构意义的对比分析。此后,非谓语动词的研究集中在语法、句法、语义、语用等方面。构式语法理论的发展以及语料库语言学的兴起,为非谓语动词研究提供了新视角。本研究以构式语法理论为依据,以英语国家语料库为语料来源,选取get为例,按照“动词-分类-具体”的程序,从构式语法角度对GET TO V和GET V-ing构式与其中的动词词素的搭配进行对比研究。本研究从实证角度出发,具体回答以下问题:(1)出现在GET TO V与GET V-ing构式中动词有哪些特征?两个构式的语义聚类分别有哪些?两者的核心义分别是什么?(2)GET TO V与GET V-ing构式中各自的核心义与引申义之间存在怎样的承继关系?(3)对比GET TO V与GET V-ing两个构式,两者的构式意义有什么特征?运用构式搭配分析法中的共现词素分析法,分别计算出P值和词素与构式的搭配强度。结果表明:第一,在GET TO V与GET V-ing构式中达到显著水平的动词词素分别有69个和20个。动词know和going在两个构式中分别具有最高的搭配强度值,可视为构式的核心义。筛选出的动词属于动态类动词,按照意义可将出现在GET TO V构式中动词词素分为能够获得类、从无到有过程类、保持状态类、状态改变类;GET V-ing构式中分为保持运动状态类和状态改变类。第二,以Goldberg构式理论为依据,本研究中构式的核心义与引申义之间可建立多义性联接、隐喻扩展联接、子部分联接。第三,GET TO V与GET V-ing两个构式在一定程度上承继了get的特征,其核心义都属于动态属性,体现了形义配对体融合的构式意义,但两者的构式意义仍存在明显的语义特征差异。GET TO V构式表示主观意愿的、未实现的动作,具有主观性和动态性。GET V-ing表达已经或正在进行的动作、已经或正在发生的事实,具有客观性和稳定性。从说话人角度看,反映了说话人对于目标事件的主观确定性或不确定性态度。本文将语料库、统计、思辨方法通过量化手段相结合,分析结果表明构式搭配分析法对揭示语言的本质具有较强说服力,为语言研究提供了新视角。构式搭配分析法有助于提升认知语言学理论研究的科学性和客观性。
其他文献
本文是一篇关于泰国服饰文化讲座的口译实践报告。本讲座由南宁职业技术学院国际学院举办。笔者负责对讲座进行汉英交替传译。该讲座的主讲人是汉语较好的泰国人,听众主要是
语音是英语学习的基础和前提,准确的语音促使说话者清晰准确地表达观点,而语音不准确会给交际造成障碍。同时,听说读写是英语教学中学生所需掌握的语言技能。显然,语音和语言
商标反向混淆作为一种特殊的商标侵权方式,我国当前没有制定明确的法律规定予以规制,在司法实务中,法院对于此类案件采取不同的审判标准,有的按照正向混淆的标准进行判决,有
本翻译实践报告基于澳大利亚作家格兰·菲利普斯的短篇小说《双程记》(节选三)的翻译实践。《双程记》的第三部分讲述的是主角兄弟二人到达哥哥的未婚妻家中后发生的冲突。在
在2019年商标法修订版正式实施后,本文对新商标法的修改条款进行了仔细的研究和分析,结合实务工作,认为新商标法中,对于注册商标无效制度仍存在一些问题值得我们探讨是否需要
绘画的创作过程其实就是艺术家主观的在画面上创造一种规律,一种秩序,从一幅画的构图、构思到画面中每个小元素的安排布局,都应遵守这种秩序和规律。纵观古今大师的作品,我们
在歌剧史和文学史上,《茶花女》都有着其举足轻重的历史地位。不论是亚历山大·小仲马文字下的玛格丽特·戈蒂耶,还是朱塞佩·威尔第音符下的薇奥莉塔·瓦列里都给世人留下了
目的:探讨肺腺癌患者表皮生长因子受体(EGFR)基因突变与血清肿瘤标志物之间的关系。方法:选择2015年1月至2017年12月经我院病理确诊为肺腺癌并行EGFR基因检测的患者资料97例,
背景:结直肠癌是我国常见的恶性肿瘤之一,其发病率位于全球第三。2015年中国癌症统计数据显示:我国结直肠癌的发病率、死亡率在全部恶性肿瘤中均居第5位,其中新发病例37.6万,
本研究报告是针对某理工高校《本科教学工作审核评估——自评报告》汉译英文本的冗余问题研究。自评报告主要从6个方面介绍该校本科教育教学情况,总结工作中所取得的成果及存