【摘 要】
：
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中不可或缺的一部分，却一直是整个学科研究中比较薄弱的一块。随着认知语言学、认知心理学的兴起与发展，译者的翻译认知心理研究逐渐引起了国
论文部分内容阅读
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中不可或缺的一部分，却一直是整个学科研究中比较薄弱的一块。随着认知语言学、认知心理学的兴起与发展，译者的翻译认知心理研究逐渐引起了国内外学者们的关注。但是长期以来，对于译作的创作者—译者—所进行的研究不够广泛和深入。本文试图从认知心理这个角度来探索被称为“黑匣子”的翻译心理过程，并通过描述整个翻译心理过程来重新确认译者在整个翻译过程中的主导地位。本文运用认知语言学中信息加工理论作为研究视角，结合认知心理学，以译者的认知过程为研究对象,重点研究翻译心理过程中的记忆、语言理解和言语生成及其形成过程,探索翻译的内在过程。
其他文献
邹城在夏代属徐州之域，商代隶属奄国．西周初年颛顼后人曹侠受封于此，国号日“邾”，附属于鲁国，为子爵。春秋鲁文公十三年（公元前614年）邾文公“卜遥于绎”。在峄山之阳建造规模宏大
<正>当前国际职业教育的发展和研究有两大趋势,一是从关注教育和教学到关注学习和能力发展,二是从关注学校职业教育活动到关注与工作相关、工作本位或工作场所的学习活动。我
自2016年4月进场施工以来,中铁七局蒙华铁路14标段遵循“依法合规、因地制宜、综合施策、绿色发展”的环水保工作理念,高标准严要求,把绿色施工的要求贯穿到项目管理的全过程
以太原市卧虎山路2-100 m钢箱梁转体T构桥为例,该桥转体时梁段悬臂长度大,导致梁端挠度和竖向变形调整幅度较大。不利于成桥线形的控制,受力性能复杂。设计及施工难度均较大
目的分析在胃肠恶性肿瘤患者术后实施早期运动护理对促进其术后康复的效果。方法根据术后干预方式将我院2017年1月-2019年1月收治的86例胃肠恶性肿瘤患者分为观察组43例、对
天山地区不同类型的干旱环境形塑了绿洲农耕和草原游牧两种依赖于对外商品交换的古代社会,商品交换的相互需要是古代天山地区农牧关系的重要影响因素。中原农耕民族和蒙古草
林那北是一位在小说创作上既高产又高质的福建籍女性作家。她深谙现代叙事技巧却不囿于其中,力求在敏锐观察生活的基础上讲述故事,将叙事艺术与精神内涵相融合,使小说实现了
当今社会，仲裁是一种与诉讼并行的解决民商事纠纷的重要途径。尽管许多社会学家和法学家已经对仲裁进行了研究，但仲裁的语言学研究却刚刚起步。裁决书作为仲裁活动中最重要的文
目的:探讨疾病不确定感和焦虑水平对中青年冠心病患者自我效能的影响。方法:采用一般资料调查表、自我效能量表、疾病不确定感量表和焦虑自评量表对500例中青年冠心病患者进
制造业作为国民经济的支柱性产业,有着美好的发展前景。然而制造业从集中产业向自动化产业过度的过程中,存在着许多成本核算与优化问题。至此,通过研究作业成本法给出制造业