交际翻译视角下的《陕西文化发展报告（2018）》英译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：JK0803_tangkai

【摘要】

：

作为权威研究报告,皮书每年都会对前一年度有关中国与世界的社会、文化等各领域发展现状和趋势进行分析和预测。近年来,国外对中国社会科学研究成果的需求增大,在中国政府“走出去”战略的大力支持和推动下,皮书作为国际交流的重要载体,其翻译显得至关重要。本实践报告基于作者对《陕西文化发展报告(2018)》的翻译,梳理了翻译过程中遇到的困难与问题,分为词汇、词组及句子层面。词汇层面的问题主要包含两种表现形式:多

【作者】

：

张婉滢

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

皮书翻译交际翻译翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

我国汽车发动机维修技术的发展现状与趋势

本文从发动机故障类型着手,列举常见汽车发动机的故障类型,分析现有诊断方法和处理措施,并对我国汽车维修行业的未来发展趋势给予建议。

期刊

汽车发动机维修故障

西畴精神的马克思主义哲学解读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

搬石头生产实践活动马克思主义唯物论历史观马克思主义唯物辩证法马克思主义哲学解读

玛瑙红樱桃幼胚培养及其遗传转化

‘玛瑙红’樱桃(Prunus pseudoceresus‘Manaohong’)是贵州省选育出的耐贮运优良新品种,但该品种存在严重的胚败育问题,极大地制约了杂种苗的获得。如何获得‘玛瑙红’樱桃实生苗,已成为杂交育种亟待解决的瓶颈问题,因此建立‘玛瑙红’樱桃胚抢救体系,对提供杂交育种效率有重要意义;长期以来,樱桃、桃等核果类果树一直被公认为是较难进行离体再生的一类树种,基因工程也明显落后于其它果树。

学位

‘玛瑙红’樱桃胚抢救植物生长调节剂愈伤组织遗传转化

靛蓝的生物活性研究进展

期刊

靛蓝生物活性研究进展

对农业政策性贷款担保问题的法律思考

文章从农业发展银行信贷业务工作实际出发,分析了农业政策性贷款担保中存在的突出问题,提出了完善农业政策性贷款担保法规的思考和建议,旨在探索完善一套适应农业政策性贷款

期刊

农业政策性金融农业政策性贷款担保抵押担保方式农业政策性信贷风险抵押登记诉讼时效担保主体

安徽省黄山市绿色发展时空趋势研究

期刊

绿色发展时空格局层次分析法统计分析黄山市