论文部分内容阅读
经过几百年的发展,尤其是随着20世纪国际化进程不断加快,英语已经成为名符其实的世界语。同时,具有地域文化特色的英语在各个国家中发挥着越来越重要的作用。在这一过程中,“中国英语”异军突起,凭借其“以规范英语为基础,表达中国社会、文化等各个领域特有的事物,使用具有中国特色的词汇、语篇和交际模式”等特色,被越来越多的人接受并使用。目前,国内外学者主要从词汇、语篇、句法、文化传播、语言变体及英语教学等方面研究中国英语的产生和存在意义。“对话理论”脱胎于巴赫金对陀思妥耶夫斯基的小说研究。这一理论并非指普通的言语交流而是指对话性(对话关系),即存在于实际的语言交际中的更为广泛、多样、复杂的关系,是地位平等、价值相当的不同意识相互作用的一种特殊形式。本文通过巴赫金“对话理论”中“自我”与“他者”的关系,语言学习者“内部对话性”,对话过程及原则等方面,将依托语言或文本而进行的对话研究应用于当代实际语境中,以此分析中国英语发展的原因、趋势及意义。这一研究既能深化和丰富“对话理论”,又能加深人们对中国英语的理解,增进各国人民的相互交流,同时也有助于增强中国英语学习者的语言使用能力和意识,提高他们在未来社会的交际效力。本文共分为六部分:第一章引言部分介绍了研究课题的来源、意义、目的及架构;第二章是文献综述部分,先回顾了国内外学者在中国英语上的研究成果,之后引入了“对话理论”起源及定义、内容要素及相关研究;第三章主要从语言使用者的内部对话性、主体意识、话语主体的社会评价意识及文化传播等方面论述中国英语的发展原因;第四章通过“对话理论”,详细论述了中国英语的发展趋势是开放的、未完成的,在对话传播过程中由“单向接受”向“交互传播”转型,并且向多声多元的方向发展。这一部分将通过一系列图表及对2003——2012年温家宝总理答记者问的英语语料的分析具体阐述中国英语的发展趋势;第五章从促进中国话语体系建构、丰富世界英语变体及促进中国英语学习者思维方式的转变等方面详细论述了中国英语的发展意义;第六章得出结论,解决了如何运用“对话理论”解读中国英语的发展原因及趋势,及中国英语对构建中国话语体系、丰富世界英语变体种类和传播中国文化具有何种积极意义等问题。