论文部分内容阅读
本文旨在以语言前景理论和偏离概念为理论依据，结合游记文学的翻译实践，讨论了作者无意图的语言前景和刻意安排语言材料造成的前景，并分析了在所举情况下应采取的翻译策略。
论语言前景理论在Lights,Camera…Travel!的翻译运用
【摘 要】
：
本文旨在以语言前景理论和偏离概念为理论依据，结合游记文学的翻译实践，讨论了作者无意图的语言前景和刻意安排语言材料造成的前景，并分析了在所举情况下应采取的翻译策略。
【出 处】
：
上海交通大学
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
本研究着眼于交互式元话语知识教学对英语专业学生的口语表现的影响。受试者来源于两个由高考分数而划分的大学一年级新生的班级,其中一个班定为实验班,另一个为对照班；两个班
弱化修饰词在英语语言学习和教学中起到了重要的作用。许多学者已经就弱化修辞词在本族语学习者和中国外语学习者论文和口语中的使用和搭配做了一些研究，研究结果发现本族语学
以FSAE赛车CBR600型汽油发动机进气歧管为研究对象,在不降低发动机动力学性能的前提下,分析与改进进气歧管气动噪声.基于计算流体力学与声学理论,根据现有发动机性能参数,通
目的:总结老年急性脑血管意外的心理护理要点。方法:回顾性分析我院2008年5月～2010年5月收治的急性脑血管意外患者100例临床资料,分别采取相关护理措施。结果:本研究中100例急
肩关节周围炎（以下简称肩周炎）是指发生于肩关节周围软组织的无菌性炎症，常与肱二头肌长头腱鞘炎同时发生而致肩部广泛疼痛和广泛粘连、功能活动受限为主要特点的疾病。本病好发
目的：探讨血清肌钙蛋白Ⅰ(cTnI)的定量测定对不稳定心绞痛(UA)患者预后的判断价值。方法：对96例UA患者及25例健康人分别进行血清cTnI、肌酸磷酸激酶同工酶(CK－MB)的测定，并常规治
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield