韩汉政论体语篇的省略和指称衔接对比

被引量 : 0次 | 上传用户:lionschen2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将运用篇章语言学理论来讨论韩汉政论体语篇的省略与指称衔接问题。笔者通过对韩汉政论体语篇中的省略及指称衔接手法的考察,探讨韩汉政论体语篇中出现的省略、指称衔接类型及规则的异同现象。 全文共分四章: 第一章 介绍论文的研究对象、理论基础、研究目的等。 第二章 主要讨论韩汉语篇的省略衔接类型及差异。韩汉语篇省略可以分为名词性成分省略、动词性成分省略、小句省略等三种。在政论体语篇中,由于本人没有发现足够多的动词性成分省略方式,所以本文只讨论名词性成分和小句省略方式。 第三章 讨论韩汉语篇的指称衔接及差异。指称衔接也是语篇衔接的一个重要手段。指称方式上可以分为人称指称、社会指称、指示指称、时间指称、词语指称、语篇指称等。在将韩国语译成汉语时,对具体问题的处理必须考虑到两种语言的文本差异,特别是在省略和指称方式两个方面表现出的不对称的现象,其中韩国语更多地运用省略手段,而汉语更多地采用增补形式。 第四章 结论部分,着重概括全文内容。
其他文献
人们在改造世界的同时,其自身也被世界所改造着。作为一种教育发展观,“教育共同体及其生活世界改造”这一命题是对于教育改革真实意义的最简洁的概括,它蕴涵着一个理念的双
<正>近段时间,集"赞"送礼、点"赞"有奖成为商家在微信朋友圈中进行的一种新兴营销方式,以微信为媒介的交易成为网络电子商务交易的新形式。然而商家以"商品已发完""预约已满"
随着国家教育事业的发展,各高校之间的竞争加剧,高校内部管理体制和工作效率的改善和提高显得日益重要。建立安全高效的办公系统,不仅是时代发展的要求,也是发展教育事业、提高高
目的观察胃癌组织中缺氧诱导因子-1α(HIF-1α)、信号传导与转录活化因子3(STAT3)的表达变化及其与患者预后的关系。方法免疫组化染色法检测123例份胃癌根治术切除的胃癌组织
<正>在19世纪的英国文坛,夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》可说是一部别具特色的作品。此作一经发表,就在社会上产生了巨大的影响。简·爱是一个身世凄凉的女子。她小小年纪,就父
电子转向系统(Steering-by-Wire System,SBW)是指取消了转向系统的所有机械传动和连接,而将驾驶员的转向操作与转向车轮之间通过电线及控制器连接,由驾驶员发出转向指令,控制器根
青少年的健康成长是全社会关注的问题,而青少年犯罪的预防问题更是全社会所面临的难题。预防青少年犯罪要"防微杜渐",要从分析和矫治青少年罪错行为开始。文章以学校教育为视
北方联合电力公司成立伊始,就致力于以先进的财务管理手段来提升公司的整体管理水平,从2004年开始的资金集中统一管理,取得了良好的效果,满足了公司超常规扩张发展时期的要求,但20
目的:探讨高频超声结合血流定量测量评价系统性红斑狼疮(SLE)患者指端微血管病变的临床价值。方法:系统性红斑狼疮患者30例,其中18例患者未治疗、12例为治疗后患者,正常对照
城市的房屋拆迁对于加快城市的建设和经济的发展具有重要的推动作用,对城市环境的改观和人民生活条件的改善也具有“强心剂”的作用。城市房屋拆迁本是一项造福于万民的“利民