中国英语专业大学生议论文写作中的语篇迁移现象

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:aws134
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用语言迁移、对比修辞、语篇分析及二语习得中的相关理论,对中国英语专业大学生议论文写作中的语篇迁移现象进行分析。在研究了受试学生的英文作文后,本文将就以下方面展开讨论:分段模式、主题思想发展、段落发展模式、段落主题句、段内衔接方式、段落与段落之间的衔接方式。 本文采用Corder(1974)的错误分析法,采取以下步骤展开研究:1)收集样本2)找出错误3)描述错误4)解释错误。 本次研究受试者为广东外语外贸大学的51名学生。他们需要在90分钟内用英语写完一篇250字左右的命题作文。本文作者在去掉字数不足200字的作文后,抽取了30篇组成样本1,并让两位老师独立对其进行评分。为了进行对比研究,作者还选取了15篇英语国家大学生的优秀英语议论文(样本2)及15篇中国高考中得满分的中文议论文(样本3)。 样本1里面的错误可以描述为以下几类:以情感分段代替逻辑分段、以迂回曲折代替“一般一具体”地发展主题、以螺旋形段落代替线性段落、段落缺少主题句、中国化的段内衔接方式、中国化的段与段之间的衔接方式。 本文是基于学习者错误和中英语篇特征对比的一个研究。作者希望在找出中国大学生英文议论文写作中的语篇迁移问题后,对其进行分析解释,并提出一些写作教学建议。
其他文献
当前部分肝切除术(PH)作为外科治疗肝癌的首选方法仍被广泛应用,而术后肝脏再生能力则直接关系到患者的预后.因此,肝再生过程及其具体机制以及相关细胞因子研究成为近年来的热点.文献报道了许多与肝再生过程密切相关的基因表达及信号调控通路,但其具体作用机制和它们的相互作用方式仍不十分清楚.尤其是伴有肝炎、肝硬化等基础疾患的肝脏术后再生机制更有待进一步研究.本文就目前关于PH后肝再生过程、再生机制、硬化肝脏
目的分析胰十二指肠切除术手术并发症及影响胰瘘的危险因素。方法回顾性研究该院2000年1月至2009年12月同一术者施行的169例胰十二指肠切除术患者资料,分析影响胰瘘的危险因素
我院自2004年以来开展厄贝沙坦治疗慢性肺心病心力衰竭的临床研究,3年来共观察病人80例,取得了较为满意的疗效.现报道如下:
目的探讨米卡芬净对肝移植患者术后侵袭性真菌感染的疗效。方法对2008年12月到2010年6月我院32例肝移植术后采用米卡芬净治疗侵袭性真菌感染(IFI)患者的临床资料进行回顾性分析
日前,Vishay Intertechnology,Inc.(NYSE股市代号:VSH)宣布,将其157 PUM-SI系列超小型卡扣式功率铝电解电容的额定电压提高到500V。这些增强型器件是针对电源、工业电机控制和太
在十面“霾”伏的背景下,近来市场屡刮“环保风”。从仪器检测到口罩防护,再到工业减排。雾霾天,从防护到治理,资金炒作的思路已经逐步清晰:接下来,新能源汽车概念的炒作或将提上日
目的 :分析用吡喹酮二日疗法治疗血吸虫病的效果及安全性。方法 :将2015年12月至2017年12月期间某医院收治的90例血吸虫病患者平均分为试验组和对照组。两组患者入院后,均为其
5变频器的显示电路小孙说:"我回去查看了一下,变频器的显示电路有三种情况:有的变频器只有LED显示屏,有的只有LCD显示屏,还有的两者都有。"
元认知由美国心理学家Flavell于20世纪70年代在研究元记忆的过程中提出,其含义是“反应或调节认知活动的人一方面的知识或者认知活动”,其核心意义是对认知的认知。这一概念一