英汉空间参照框架及其认知作用

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ffg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学家认为空间参照框架不但是人类认知自然环境的工具,也是人类思维的工具,体现为一种语言现象:空间方位词。人们在认知一个物体的空间位置时,会使用空间参照框架,即人们首先运用其参照点能力选定某一物体为参照点,确定其空间参照框架,再以此为依据,在参照点所管辖的认知区域内沿着认知途径,完成指定物体的认知过程。在认知过程中,人们会选择不同的参照点或观察点对相同的物体进行观察和认知,从而造成了人们对物体认知结构的不同,并导致了这一过程中物体空间位置指示的模糊性。这表明,空间参照框架的选择在人们认知物体的过程中具有十分重要的意义。认知了物体的位置后,在言语交际中人们要使用空间方位词把物体的位置表达出来。本文试图从空间认知的角度,通过英、汉空间参照框架和空间方位词的比较,来研究空间认知和空间语言的共性。通过两者的对比分析发现,英语本族语使用者和汉语本族语使用者在认知物体的空间位置时就会使用相似的空间参照框架,从而揭示出他们在空间认知方面存在的共性;两种语言使用者在选择参照点时有着相同的认知过程,对空间信息的获取方式相似,在空间方位词意义延伸方面有着很多共同点;人们通常会借助基本的空间方位词去理解复杂而抽象的概念。因此,本文最终得出这样一个结论:空间参照框架是我们认知物体的空间位置的一个重要认知工具,空间方位词是我们理解抽象概念、组织句子、习得空间概念的重要机制;同时该结论还支持这样的一个假设:从空间认知的角度揭示语言的共性是可行的。
其他文献
陈沂,金陵四家之一,弘治十才子的重要成员,“七子派”诗文复古运动的积极参与者。他出身名门却近天命之年方中进士,一生致力于经邦济国之事,虽文名不如南京作家群之盟主顾璘显赫,诗
勒菲弗尔,是操纵学派的一个重要代表人物。他一直认为,一方面,译者发挥了决定性的作用,因为是翻译将原作介绍到另一个文化。但是,另一方面,他认为,翻译是在译入语文化中的一系列控制
<正> 如果说《绝对信号》在二十世纪八十年代开了中国小剧场话剧的先河,那么二十一世纪《再别康桥》告示了中国小剧场歌剧的诞生。中国音乐学院的小剧场歌剧《再别康桥》给我
本文以初中语文古诗词教学现状作为切入点,分析当前语文教学中存在的一些不足,并就这些不足提出相应的改进方案,以期促进初中语文古诗词教学质量,发扬古诗词文化。
随着网络经济和信息技术的新经济飞速发展,项目管理已经成为现代化工程管理和项目建设的必然产物,已经在我国各个领域广泛的使用。有效的项目管理是指在规定的实现具体目标和
俞樾《古书疑义举例》一书成书于清朝道、咸年间,是一本综合研究古书多种语言现象的训诂著作。书中提取群经、诸子语料,列举八十八例,每一条例各举书证进行分析总结,为训诂研
学位
当前,高职学生自律意识比较淡薄。加强自律教育、增强学生的自律意识是高职院校提升人才培养质量的一个重要方面。
<正>数学模型的建立有助于学生理解和体会数学知识,提高数学的应用能力。本文通过分析各种数学模型之间的区别与联系,并结合苏教版小学数学教材中经常使用的三种数学模型,提
目前经济全球化的脚步越来越快,经济全球化虽然提高了国际资源的配置效率,但是当一国发生金融危机时,金融危机会通过各种渠道传递至与之有密切联系的国家,对该国股市造成冲击