赛珍珠《大地》的文体分析

被引量 : 0次 | 上传用户:sbau_1019
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为美国第一位获得诺贝尔文学奖的女作家,赛珍珠本人及其作品得到国内外的广泛关注。其代表作《大地》曾一度成为最畅销的小说,并被翻译成多国语言在世界各地流传。在众多关于《大地》的研究资料中,大部分是主题研究,诸多专著及文章从女性主义角度着手,另有部分研究从殖民主义角度进行探讨,也不乏对其主人公性格及恋土情节的研究。但诸多著作及研究中,对于其语言风格的研究颇为少见。仅有的数篇语言风格研究的文章也大多是基于主观感受,主要采用对比举例的方法阐述文体特色。大多文学研究易被归为主观研究而非客观分析。在诸多分析手段中,采取统计文体学分析法分析语篇的语言特色是一种较客观的分析手段。语言是内容的表现形式,不同的表达方式会引起读者不同的理解。因此本文采用统计文体学的方法对《大地》中的语言风格从三个层面进行研究。首先是词汇特点,通过软件wordsmith进行统计,数据显示小说中的大部分词汇属于日常用语,与中国农民息息相关的词汇出现的频率颇高。具有中国特色的词语表达方法也是语篇特色之一。其次是句法特点,通过对短句、简单句、并列句和以连接词为首的句子分析,可以得出小说语言描述呈现简单、客观、自然等特点。这一特点恰与小说简单纯朴的故事内容相符。最后本文从小说的叙述角度及叙述方式进行分析,全知和限知视角的交替使用及直接引语、间接引语的穿插使得文章生动逼真,使英语读者深切感受到主人公的内心世界及其心理变化。通过语言风格的分析,不难看出当时农民对土地的热爱及依恋;农村妇女地位的低下;农民生活的简单等,当时落后的生产方式导致了农民简单的生活方式及对自然条件的依赖。赛珍珠不仅通过《大地》中的故事而且通过其描写故事的特色语言,成功的将中国农民的朴素生活及文化传统介绍给英语读者,扭转了西方对中国人民及文化的歪曲理解,在中西文化交流上起到了积极的作用。
其他文献
目的总结单中心100例次泌尿外科单孔多通道腹腔镜手术的临床疗效和经验。方法自2008年12月至2011年5月,98例患者先后在我科接受单孔多通道(TriPort TM)腹腔镜手术,其中2例患
司法解释是具有司法权的组织或个人对在适用法律过程中遇到的法律法令问题以及法律事实所作的具有司法强制力的理解和阐释。回顾我国的司法解释制度发展,我国古代虽没有专门
本文以活性炭作为吸附剂,从以下三个方面对活性炭吸附回收油气进行了研究,为回收系统吸附环节的工艺设计提供了参考。主要内容有以下几个方面:一、筛选了多种市售活性炭吸附
<正>数学学习自我监控能力是指学生在整个数学学习过程中把数学学习活动作为意识对象,对其进行积极主动的计划、检验、调节和管理,从而实现数学学习目标的能力。近几
水运是我国综合运输体系的重要组成部分,是国民经济的服务性与基础性行业。水运业不仅为国民经济各产业提供运输、装卸等服务,为对外贸易提供支撑保障,还对国民经济其它部门
简单介绍了TCN网络控制技术,对TCN网络产品测试平台的组成、软件及硬件分别作了介绍。阐述了列车门控制系统,并应用实验平台的下位机软件Multiprog对列车门控系统中的部分控
在后现代语境与消费文化充斥的社会大环境下,电视广告以电视媒介为载体,影响着社会生活的许多方面。电视广告以时尚诉求为主要表述目标,配以富有视觉冲击力的时尚视听语言,对
目的:观察血脂康治疗高脂血症121例患者的疗效。方法:应用血脂康胶囊600mg,每日2次,采用直接观察法,观察121例病例服药4周及8周的各项指标。结果:血脂康胶囊治疗高血脂4周即
综合《伤寒论》有关针灸的论述,就其所体现的针灸学术思想作一浅析。有关条文中关于针灸的学术思想、辨证方法、治疗原则、运用规律等对现代针灸仍然具有普遍的指导意义,值得
如果从孔子所倡导的君子"三达德"即"仁""知""勇"角度来看蔡元培的伟大人格,那么就可以说,蔡元培就是一位"立人""达人"之仁者,一位高瞻远瞩之知者,一位无所畏惧之勇者。如果说