【摘 要】
：
随着经济的快速发展,国际经济交流的加深,商务英语和商务汉语的地位也不断提高。在英汉商务语篇的翻译中,要求选词恰当、精确,因此英汉商务语篇的翻译必须具备一定的翻译技巧
论文部分内容阅读
随着经济的快速发展,国际经济交流的加深,商务英语和商务汉语的地位也不断提高。在英汉商务语篇的翻译中,要求选词恰当、精确,因此英汉商务语篇的翻译必须具备一定的翻译技巧,才能在商务交流中体现它的实用效果。本文结合了英汉商务文本的翻译实践,进行总结分析,阐述了英汉商务语篇中词汇翻译的特点和技巧。其中英译汉文本主要从一词多义、用词规范、词类转换、和易混淆词的使用方面进行分析并提出解决方案,汉译英文本主要从缩略语、特有词汇的释义翻译、商务术语等方面进行分析并提出解决方案,最后进行了翻译实践总结。笔者希望该翻译实践报告,能为以后同类型文本的翻译实践,提供一些有价值的参考。
其他文献
<正>机器人技术是一项多学科研究领域,涉及领域广泛,包括人工智能、自动控制系统、生物材料和纳米技术。创新型研究对其他研究应有足够的影响力。研究质量比产出数量更加重要
为实现全球多分辨率地形快速、高效模拟与可视化表达,探讨基于球面退化四叉树的全球多分辨率DEM无缝建模方法。提出一种基于球面退化四叉树的全球DEM分块建模方法;设计并实现
以MIL-53(Al)、MIL-96(Al)和MIL-120(Al)(MIL:Material Institute of Lavorisier)三种金属有机骨架材料为载体,采用浸渍法制备了负载廉价金属镍纳米颗粒的催化剂.将其用于催
我国动漫产业发展至今，除了仅有的几部优秀动漫作品外乏善可陈。很多人将矛头指向市场，认为当前价格过低是导致动漫创新无力的主要根源。
目的针对社区护士职业防护方面的调查,了解社区护士职业防护现状。并提出实施有效的职业防护措施。方法选择全区社区护士400名进行调查,发放自行设计的职业防护问卷调查表。
研究目的本课题旨在对李应存运用敦煌医方治疗肾虚证的理论及思辨特点进行总结、研究,为肾虚证的治疗开拓新的临证思路,以提高肾虚证的临床疗效。研究方法本课题通过对敦煌医
研究目的：观察艾灸通过“肾俞”、“足三里”对调控白介素-17的佐剂型类风湿关节炎大鼠的足趾容积和形态学变化,记录大鼠的疼痛反应、足趾容积和局部组织经HE染色法的镜下变化
9月,2015亚洲品牌年度盛典在中国澳门隆重举行,BOLON（暴龙）以不俗的成绩再次荣登品牌榜,斩获“亚洲品牌500强”荣誉。此次亚洲品牌500强评价体系从市场表现、发展潜力、质量水
以快眼-Ⅲ无人机为航摄平台,对山西某集团下属煤矿进行了大比例尺地形图快速测绘,得到了项目区1:2 000地形图、1:5 000正射影像图和DEM。通过对航空摄影质量、影像质量、地形