论文部分内容阅读
异形词是指书面上并存并用、同音同义而书写形式不同的词。异形词的形成是历时的,汉语中的异形词数量庞大,其成因也十分复杂。笔者搜集和整理了常用的405组异形词作为研究语料,并基于这些语料做了以下研究。论文的正文分为四个部分。第一章综述了目前学界的研究现状与成果,指出了学界关于异形词的界定、异形词的形成原因等方面的研究还不透彻,海峡两岸异形词对比研究尚是空白。本文也主要基于这三方面的空白和不足,做了更深入的研究与探索。第二章,通过对405组异形词语料进行分类研究,探讨了异形词的形成原因。主要有四类:(一)“异形同素异形词”,下分“分化字造成的异形词”和“并列字异形词”;(二)“异字义通异形词”,下分“相近义素异形词”和“会同异形词”;(三)同音通假异形词;(四)不同构词理据形成的异形词。第三章,详细地对“辨/辩”形成的分化字异形词、“与/予”形成的并列字异形词、“联/连”形成的相近义素异形词、“辞/词”形成的会同异形词、“与/预/豫”形成的通假字异形词和“梅/霉”、“霉/楣”形成的不同理据造成的异形词进行了历时考察,并对比了现代汉语中海峡两岸的实际语用情况,分析了不同成因的异形词的历史演变趋势,针对我们国家现有的异形词规范提出了意见与建议。第四章,从两岸词典的收词和实际的语用两个方面,对比了海峡两岸异形词的异同,弥补了学界关于两岸异形词对比研究的空白。通过研究发现,两岸异形词的优势词形基本是一致的,这有利于两岸“书同文”工作的开展。部分优势词形存在不一致,其原因主要有四方面:(一)两岸繁简字系统不一;(二)在用字上,台湾崇古,大陆尚今;(三)部分词用字习惯不同;(四)两岸某些文化与认知上的差异。论文的结语部分指出了研究的不足与今后待继续深入研究的方向,主要有:(一)进行历时研究的异形词数量仍然较少,可继续对更多的异形词进行更加深入地历时考察与研究;(二)对台湾的语料掌握不足,可更大范围地获取台湾的语料,更加关注与研究台湾异形词的情况。