毛泽东曾说,马克思主义的中国化、中国实际的马克思主义化是一个问题的两面。这两面都体现在毛泽东的著作中。长期以来,学界大都从马克思主义中国化的角度来考察毛泽东思想。本文试图通过对毛泽东著作中引用古典文献进行定性定量分析,来观照毛泽东将中国传统马克思主义化的路径,从而进一步弄清毛泽东思想与中国传统文化的关系。具体做法是,分别将毛泽东著作中引用的中国古典文献按照四种不同分类方法进行分类,列出统计表格,根据统计结果进行一定的分析,首先是按照历史分期方法分类,即将著作中引用的文献分为先秦、汉魏六朝、隋唐、宋元明清四个时期;其次是按四部分类方法进行分类统计,即将著作中引用的古典文献分为经部、史部、子部、集部;再次是按照毛泽东的经历将毛泽东的著作分为成为马克思主义者之前、新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期三个部分,并将三个时期的著作中引用中国古典文献进行分类分析;最后是按照现代学科门类进行分类,即将毛泽东著作按照哲学、政治经济、军事、文化教育进行分类。通过使用定性法进行研究,能够更好地理解毛泽东著作中使用的中国古典文献的内容。依据定性分析的结果,本文最后就中国传统马克思主义化的途径进行了探索,分析了中国传统马克思主义化的必要性,中国传统马克思主义化的三条具体途径,以及在马克思主义化过程中的一些问题。从毛泽东把中国传统马克思主义化的过程可知,既要重视对传统文化的保护,又要自觉地把中国传统与马克思主义相结合,以实现传统文化的现代化。