《诗经》是中国古代诗歌的生命之源,在中国古代经典作品外译中占据重要位置。意象是诗歌的基本单位,是诗歌翻译过程中是重难点。动物意象是《诗经》中最丰富的意象群之一,蕴含丰富中国民族文化特征。本文基于关联翻译理论,梳理、归纳阿布拉缅科俄译版（以下简称阿版）《诗经》中动物意象翻译方法,分析翻译效果,在《诗经》俄译领域做出积极探索。论文内容共分四章节。绪论部分梳理《诗经》俄译国内外现状,简述相关研究发展趋势,明确研究对象,总述研究内容。第二章为理论概述,明晰意象的概念,阐释意象翻译的重要性,介绍关联理论与关联翻译理论。第三四章为论文主体部分。第三章首先对《诗经》中出现的动物意象的象征意义进行分类梳理;梳理阿版《诗经》中动物意象的翻译方法,并将其分为:直译法、阐释法、直译加文后注释法、替换法、意译法、省译法、替换加文后注释法,并按类别举例分析;第四章基于关联翻译理论分析动物意象的翻译效果,总结出存“象”存“意”、存“象”失“意”、失“象”存“意”、失“象”失“意”四种翻译效果。本论文可丰富《诗经》俄译中意象翻译的研究,对《诗经》翻译有积极借鉴意义;可加深译文读者对中国传统文化的理解,促进中国文化的传播与外译发展,对中俄文化的交流有所助力。