随着电子商务行业的发展日益壮大,团队问题日益突出。本文则是eBay市场总监关于“电商团队建设”演讲模拟交替传译实践报告。将口译与电商相结合,以口译的形式传达电商行业特性。同时通过电商行业内容来表现口译形式。国内外的诸多学者口译进行了大量的理论研究,但是为数不多的研究是结合口译动态RDA理论进行探讨的。笔者以口译动态RDA模型构建研究为指导,找出口译过程总的主要问题。包括认知记忆负担大,逻辑性不强,信息缺失,意群切割不恰当以及数字翻译不准确。同时针对各项口译问题提出解决方法。如关联听辨理解、源语意义由语顺意表达、脱离语言外壳的意义记忆、语块分析与切割与明确进位组合单位。最后,笔者整合文本材料,结合交替传译相关理论,以电子商务行业专业性为出发点,更好的在实践中进行翻译训练与总结,最终的达到学校在人才培养方案中的专业与技能相结合的要求。