接受与阐释——电影导演与新时期以来的中国文学

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myjjoey
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上世纪80年代以来,相当数量的当代文学作品(超过230部)改编成电影并获得成功,相关研究应当得到重视。目前的改编研究忽视了电影导演这一改编的中心环节,本论文将致力于此。  论文主要思考了这样几个相关问题:从文学到电影的过程中,作为二者联结点的导演在其中扮演什么样的角色?作为接受与阐释的主体,导演身上哪些因素在发挥着怎样的作用?他又在多大程度上受到哪些客观因素的影响?如何评价导演改编之优劣?  与一般的改编研究不同,本文着重考察作为电影创作核心的电影导演这一职业群体,将文学到电影的过程视为复杂的阅读-阐释过程。在理论方法上,主要借鉴西方的文学解释学、接受美学、读者反应批评、认知心理学等相关理论。以此为指导,论文主要从思想观念、影像艺术、个性风格、市场意识等四个方面考察导演对当代小说的接受与阐释活动。在作为“前理解”的思想观念方面,谢晋以其对主流意识形态的正面理解选择小说,用道德情感化的方式阐释这些政治作品;谢飞的理想主义与教化意识影响到他对文本的选择与认知,其观念有时不免与小说思想内涵发生冲突;黄健中有很强的理论自觉意识,这会深化他对作品的理解,但也有“文不对题”的现象。张艺谋、陈凯歌、霍建起在改编中相当重视影像艺术与文学艺术的对话。张艺谋能为不同的小说创造性地找到不同的影像艺术形式;陈凯歌追求影像的寓言深度,有时不免艰深晦涩;霍建起习惯于用唯美诗意的影像表现他所选中的忧伤故事。姜文对表演性的强调、黄建新注重都市生活的荒诞色彩、张元选择叛逆性的边缘文本,这几位导演自身的个性风格主导了改编过程。冯小刚、夏钢、滕文骥则较多地考虑了观众的因素,只是表现各有不同。  本文的研究让我们有机会深入地考察两个不同的心灵世界,一个是电影导演,一个是文学作者。研究这二者之间潜在的对话关系是一种挑战,也是一种诱惑。本文以个案研究为主,选取了谢晋、张艺谋、陈凯歌等十二个样本,力图深入探讨每个个体丰富而独特的“阅读”经验。“一千个读者就有一千个哈姆莱特”,我们追问哪些因素影响了导演的接受与阐释?考察发现,主观因素方面包括导演的成长环境、教育背景、职业经历、个性气质以及与这些因素相关的价值理念、艺术观念、文学趣味等等;客观因素包括时代环境、生存体制、市场因素、观众趣味等。这些因素往往复杂地交织在一起,需要仔细辨析。我们的评价也在这种深入地辨析中以人文立场展开。
其他文献
懂得适时表达,所以公鸡强过乌鸦    技师在退休时反复告诫自己的小徒弟:不管在何时,你都要少说话,多做事,凡是靠劳动吃饭的人,都得有一手过硬的本领。小徒弟听了连连点头。    10年后,小徒弟也早已成了技师。他苦着脸找到师傅,说:“师傅,我一直都是按照您的方法做的,不管做什么事,从不多说一句话,只是埋头苦干,不但为工厂干了许多实事,也学得了一身好本领。可令我不明白的是,那些比我技术差的,比我资历浅
期刊
沈从文40年代的文学创作是极为独特的。他这一时期对生命抽象的执着追寻,引发了诸多学者对此的研究热情,并在此融入了自我的情感体验和思索。本文也试图寻找一种新的诠释方式
随着科学技术的发展,新型材料不仅表现在优秀的装饰性与实用性,还可以做到对人体无害,对于环境绿色无污染,对于我们住房环境的改善,与环保有重要的意义,所以发展新型绿色环保的建筑
提出了遭受均衡扰动是同型机组的等值条件,基于均衡扰动同型机状态变量相关性发展了一种适合2组以上同型机系统等值的新方法.原同型机系统与等值后同型机系统的特征结构分析
同事之间,如果不是想通过吵架存心贬低对方、使其难堪,而是因为具体的工作问题各持己见、争执不下,那么这样的吵架不会造成双方的敌对,在某种程度上反而有利于问题的沟通和解决。    场景一:同事间唇枪舌剑   “嘭”,又是一拳砸在桌上,比先前的一声更加剧烈。不过,这回换成张雨反击,他一步冲到同事安森的面前,照他刚才砸过的地方狠狠地落下一拳。“少跟我说这些,企划书上的统计数据写得明明白白,不按样本作评估隐
期刊
在单回高压直流输电系统谐波不稳定问题的研究基础上,利用开关函数对换流器的调制作用进行了进一步的理论推导,从电路原理的角度对谐波通过直流换流器在交流系统和两回直流系
期刊
一位来自农村的年轻人大学毕业后,带着父母省吃俭用攒下的钱来广州创业。然而,3个月后,与他合伙的同乡却卷款而逃了。后悔、愤懑、无奈、绝望一起在他心底交织着,他想到了死。   他躺在天桥上,脑海里一片苍茫。这时,一位卖报纸的老妇走过来说,先生,买张报纸吧!他下意识地将手伸进衣袋。他摸到了一个冰凉的东西,拿出来,竟是一枚面值一元的硬币!他想,把这一元硬币花掉自己就是真正一无所有的人了。于是,他把硬币递过
期刊
当《威廉·威尔逊》、《化身博士》、《道林·格雷的画像》、《一个分成两半的子爵》这四部小说被放置在一起,我们对于人性善恶以及表现人性善恶的文学手法有了触动心灵的体悟
为进一步贯彻落实科教兴市主战略,实施建设交通“十一五”科技发展规划纲要.根据国家和上海市中长期科技发展规划纲要及相关配套政策.结合建设交通业实际,制定以下若干意见.