【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告。原文为《优化锻炼怎么做?健身大咖来支招》,该书旨在为健身爱好者提供科学的指导,全面介绍了健身过程中会遇到的问题,并提供了优化方法。书中提到的
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告。原文为《优化锻炼怎么做?健身大咖来支招》,该书旨在为健身爱好者提供科学的指导,全面介绍了健身过程中会遇到的问题,并提供了优化方法。书中提到的减肥建议对于减肥难的读者有借鉴意义。该文本属于信息类文本,重在传达原文信息,促进交流。译者以奈达的功能对等理论为指导,力求用自然和对等的语言再现源语信息。该理论强调译者在翻译时应注重两种语言在功能上的对等,而不是一味追求文字对等。翻译过程中,译者按照奈达的功能对等理论,采用相应的翻译技巧,如增译与减译,转译,拆译进行翻译。在解决翻译中遇到的困难时,通过翻阅资料和书籍,增长了知识;反复的推敲以达到满意的译文,也间接提升了译者的翻译能力。
其他文献
1935年11月至1936年1月下旬,林几曾访问日本3个月。台湾学者陈重方先生在日本＂国立公文书馆＂数据库收集到相关资料,通过邮箱发送给作者。林几早逝,其档案资料,特别是1936年以前
环境公益诉讼制度是世界上多数国家一项较为重要的环境法律制度。目前,环境问题在中国非常突出,严重影响了中国和谐社会的构建进程,而环境公益诉讼制度具有督促环境主管机关
利用实验室测试和现场测试相结合的方法对比研究了国内外四种交流排流器的服役性能。通过实验室直流伏安特性测试和交流伏安特性测试,分别获得了四种交流排流器的直流阀值电
为研究基质吸力和净围压对原状非饱和黄土的变形、强度特性的影响,采用非饱和土三轴仪对延安新区的原状Q3黄土及原状Q2黄土做了2组共18个三轴固结排水剪切试验.研究结果表明:
针对广东省土地深松补贴工作的有效整地深度和深松面积核查的实际需要,开发一种农机深松整地作业监测系统:采用角度传感器组,通过机械式固定解算算法,提供精确可靠的农机耕地
文章针对胜利油田高采出、高含水和低采油速度的现状,研制了具有降粘洗油效果的强化冷采降粘体系,对体系的降粘性能、原油匹配性能、油砂洗脱性能以及物模驱油效果进行评价。
目的讨论新生儿窒息抢救、护理措施与效果。方法对32例新生儿窒息的抢救与护理进行回顾性分析。结果 32例新生儿窒息经过及时的抢救及实施有效护理措施均复苏成功。结论发生
目的探讨经皮神经电刺激治疗糖尿病周围神经病变的疗效。方法将60例糖尿病周围神经病变患者随机分为治疗组和对照组,对照组口服依帕司他治疗,治疗组在对照组的基础上采用经皮
微电子技术的不断进步,大大促进了电子产品的微型化,下一步的发展将会有很多电子产品可以直接穿在身上了。可穿戴式产品略胜于可携带式产品,因为衣服不是用来拿在手上的,而是