维吾尔谚语是维吾尔人民在长期的生产劳动中创造的,是人民群众生产、生活经验和特有的文化心理的生动体现,也是维吾尔人民群众劳动和智慧的结晶。本文以马俊民、廖泽余先生编著的《维汉对照维吾尔谚语》词典作为语料来源,通过统计分析的研究方法,对维吾尔语夸张修辞格谚语进行初步归类及汉译分析。夸张修辞格是修辞格中使用频率较高的一类辞格,夸张修辞格可以使语言变得更加形象生动,同时夸张修辞格也是表达感情的需要。本文主要运用文献研究法、分类统计法、描述性研究法等方法对所搜集语料中的夸张修辞格进行了较为细致深入的研究。论文一共分为四大部分,第一部分为绪论部分,主要简述了选题目的意义、研究现状、语料来源及研究方法。第二部分主要归类分析了维吾尔语直接夸张类谚语中数量夸张、物象夸张、时间夸张和空间夸张谚语。第三部分主要归类分析了维吾尔语间接夸张类谚语中数量夸张、物象夸张、时间夸张谚语。第四部分对维吾尔语直接夸张类谚语及间接夸张类谚语的汉译方法做了总结和归纳,并对翻译中存在的问题进行了讨论与分析。结论部分对维吾尔语夸张修辞格谚语进行总结概述。