人体词汇的研究一直以来都在不断发展中,而包含人体词汇的成语和俗语多为学者们研究的对象。在汉语和越南语的成语和俗语中,包含有人体词汇的成语和俗语相当丰富,所以本文以汉语和越南语的成语、俗语为研究范围,以与“眼(m?t)”有关的词汇作为研究对象来进行分析研究。通过对与“眼(m?t)”有关的汉、越语成语和俗语认知隐喻,采用数量统计和隐喻分类、对比分析等方式,以认知语言学、认知语言学的理论为主要依据,解析汉语中与“眼“有关的成语、俗语和越南语中与“m?t”有关的成语和俗语,并分析汉语中与“眼“有关的成语、俗语和越南语中与“m?t”有关的成语和俗语之间的异同点,针对二者的异同作相应的原因分析,得出以下两个结论:一是人们对于世间一切人和事物的认知可以通过语言来表达和呈现;二是中国文化对越南文化影响深远,尤其体现在汉语对越南语的影响。