论文部分内容阅读
一般来讲,口语比书面语有着更多的变化,随着时代变迁,会产生很多新的用法。这些用法在交流中十分重要,有很大的研究价值。日语口语中就出现了很多新的现象,近年来,原本用于句中的“频繁被放在句末使用。为了搞清楚用在句末的的用法和意义,笔者利用语料库进行了例句的收集。在研读了先行研究的基础上,对例句进行分类整理,对这种用法做进一步说明。同时,也对用于句末的得以成立的理由进行了解释。在意义和用法上,句末和修饰名词的‘一样都具有“相似性”,所以用在句末时,它也具有“推测”、“比喻”和“举例”的含义。同时,还可以唤起听话人的注意,达到意味深长的效果。本论文将句末的用法分成了两大类,分别是“单纯描写”和“引用”。将收集的例句分别归类在这两大类里,并且分析了各自的特征和用法。本论文还分析了句末‘使用状况。它主要作为非正式的说法用在较私人的场合。然而,由于这种用法也体现了为听话人考虑的一面,所以也可以看作一种委婉说法。另外,这种用法一般用在比较亲近的朋友之间。句末“被频繁用于句末的理由主要有以下几点。第一,对于日语来说,句子末尾的表达方式是最难选择的。由于口语中表达的时间有限,就显得很方便。第二,‘具有委婉表达的效果,所以被频繁使用。句末之所以能够成为自然的表达方式,除了名词省略之外,还有以下三个角度。一是‘暂停句子的休止形式的角度。二是古典日语中,也有用修饰名词的形式来结束句子的现象。从这个角度来看,可以说是延续了古典日语的用法。三是把这种现象看作一种语法化的结果。今后的研究课题主要有以下两点,首先是要对句末‘进行持续观察,其次是对于类似的句末用法尤其是引用这种用法的考察。希望本论文能够给句末和日语中的相关句末用法研究做出一点贡献。