论文部分内容阅读
改革开放以来,中国在经济建设上取得了举世闻名的成就并逐渐融入世界经济一体化浪潮。中国与世界需要相互了解与促进,作为媒介之一的商务英语的重要作用不言而喻,我们可以通过商务英语获取商务新信息和新知识,以促进与各国之间的贸易往来,加强联系,缩短人与人之间的距离。另一方面,英语学习者通过阅读商务英语文本来学习商务英语。然而,作为一种英语变体,商务英语具有独特的语言特征,例如各种各样的词汇特征及词汇衔接手段。为了更有效地学习商务英语,学习者应该具备商务英语的基础知识,例如,各种各样的词汇特征和词汇衔接手段。本文在已有的研究基础之上,从国内外的商务英语研究书籍及互联网上选取大量例证,旨在研究商务英语在词汇层次的典型语言特征和文体效果,以及商务英语中所使用的词汇衔接手段极其在商务英语语篇中的作用。研究发现,缩写词、专业术语、同义词、新词频繁出现在商务英语中。商务英语缩写词与专业术语能有效地避免重复,使文本简洁美观,同时也体现出商务英语规范准确,专业地道的文体特征;同义词表现出商务英语的灵活与活力;新造词的出现说明了商务英语是一个鲜活的富有生命力的语言,紧跟时代的步伐。这些词汇赋予了商务英语简洁、准确、专业的独特语言风格。商务英语中,词汇衔接方式灵活多样,常见的有重复、同义词、下义词、泛指词以及组合搭配。词项的重复可以起到突出商务文本主要内容,强调主题的作用;同义词以及下义词之间彼此呼应,承上启下,同时也增强了文本的逻辑性;泛指词可避免不必要的重复,增强语篇的语言衔接力,符合交际的经济原则;组合搭配之间相互作用,促进了语义的完整统一。总的说来,词汇衔接方式多种多样,有效地促进了商务英语语篇的连贯统一。