论文部分内容阅读
哈南·谢赫是当代黎巴嫩女性作家,是阿拉伯女性作家的领军人物。她自19岁创作第一部小说以来,已陆续出版十余部文学作品,而小说《宰赫拉的故事》则被认为是她的代表作品。该小说于1980年出版,讲述了一个名叫宰赫拉的黎巴嫩女性一生的故事,她的一生充满悲剧色彩,无时无刻不遭受着来自各种各样的男性的压迫,也被卷入黎巴嫩内战的泥潭。该小说通过展现女主人公宰赫拉一生的经历与遭遇,来反映黎巴嫩女性乃至阿拉伯女性在男权压迫下的恶劣处境,为世人了解黎巴嫩及阿拉伯女性生存状态及黎巴嫩社会发展状况敞开了渠道。该小说为女性的疾苦呐喊,将女性的命运与国家民族的前途相连,被阿拉伯作家协会评选为二十世纪一百零五部最佳阿拉伯中长篇小说之一。国内外文学批评领域对该小说的研究多集中于对其社会政治主题的解读,鲜有对其叙事艺术的研究,而该小说之所以在世界文坛获得较大反响与作者所采用的灵活巧妙的叙事技巧紧密相关。后经典叙事学中的女性主义叙事学作为一个跨学科流派,将叙事学研究与女性主义批评相结合,注重研究分析在社会历史语境的影响下,叙事文本所采用的叙事策略与性别政治的关联,也探讨女性作家如何通过运用一系列叙事技巧在文本内建立女性权威,即文本内女性的地位、话语权等。因此,本文以女性主义叙事学理论为指导,对哈南·谢赫的代表作《宰赫拉的故事》进行研究,分别从叙事声音和叙事视角角度来探究作品的叙事特点,并发掘小说叙事技巧对文本内建构女性权威的积极作用。本文共分为三章:第一章包含两个小节,第一节对作者哈南·谢赫的生平、作品进行概述,对小说《宰赫拉的故事》的内容、人物和主题进行梳理,同时对目前为止国内外学者对该作家及其作品的研究成果进行归纳总结。第二节对女性主义叙事学的发展过程、基本内容和研究模式进行概括介绍。第二章分析《宰赫拉的故事》所采用的叙事声音策略及其对文本内建构女性权威的作用。该章也分为两个小节,第一节分析小说的女性叙事声音,小说采用女性个人型叙事声音及集体型叙事声音双重女性声音来表达女性心声,在男权世界中为女性争夺了话语权,并赢得读者的同情与认可,引发读者与小说的共鸣,从而在文本内有效地建构起女性权威。第二节分析小说采用的男性叙事声音,小说穿插了宰赫拉舅舅哈西姆及宰赫拉丈夫马吉德的男性个人型叙事声音,男性叙事声音因其大男子主义的思维定势而具有不可靠性,从而产生反讽的效果,这在解构了男性话语权威的同时反衬与强化了文本中的女性权威。第三章分析《宰赫拉的故事》所采用的叙事视角策略及其对文本内建构女性权威的作用。该章同样分为两个小节,第一节分析作者如何采用宰赫拉的女性叙事视角审视男性人物。女主人公宰赫拉主动站到“看”的位置上评价男性人物,而男性人物成为女主人公的观察客体,这凸显出小说中女主人公的主体地位,对文本内建构女性权威起到积极作用。第二节分析作者如何采用女主人公的叙事视角审视女性自身,宰赫拉视角中平凡甚至丑陋的女主人公形象,以及褪去母性光环的“离经叛道“的母亲形象突破了类型化的女性形象,颠覆了传统男权的女性价值尺度,传达出为女性争取公正待遇、摆脱男权束缚、成为自我主宰的女性主体意识,对文本内建构女性权威起到积极作用。