终助词的研究是助词研究的重要组成部分.终助词附着于句未,它里面包含着说话者的心情和语气.这也是终助词区别于其他助词的重要特征.基于终助词的上述特征,该稿运用语用学中的"FTA理论"来探讨终助词"ね"和"けど"与礼貌的关系.在第一章列出先前研究以后,第二章里介绍语用学中"礼貌"的概念及其普遍性.然后介绍该论文的研究方法——"FTA理论",并且引出"面子"的概念最后指出"面子"与"礼貌"的关系.该论文的论证方法可以用"终助词-面子-礼貌"来表示.第三章在分析终助词"ね"和礼貌的关系时,借用神尾昭雄氏的"势力范围理论",把"ね"前面的句子分成不同的类型,通过比较不同类型的句子在加上"ね"和不加"ね"的情况下的不同语感,论述"ね"和礼貌的关系.第四章在分析终助词"けど"和礼貌的关系时,也把"けど"前面的句子分成几种类型,然后根据"けど"的有无而体现出来的说话者的不同语气来论述"けど"和礼貌的关系.第五章从日本文化的"和的精神"的角度间接地论证可以从终助词推导出礼貌的必然性.该稿在分析了"ね"和"けど"与礼貌的关系后,得出以下的结论:终助词"ね"和"けど"可以用来保护听话者的面子免受伤害,从而表达说话者对听话者的一种礼貌的心情,"ね"和"けど"都是说话者表达礼貌的一种手段.