【摘 要】
：
翻译是一项极其古老的活动，具有悠久的历史和多样的形式。它在人类跨语言文化交际中发挥着十分重要的作用。翻译使不同文化之间得以沟通和交流，对人类的进步和发展有举足轻重的
论文部分内容阅读
翻译是一项极其古老的活动，具有悠久的历史和多样的形式。它在人类跨语言文化交际中发挥着十分重要的作用。翻译使不同文化之间得以沟通和交流，对人类的进步和发展有举足轻重的作用。报告围绕翻译项目《数字艺术史》这本书的翻译展开，对翻译过程：包括译前准备、翻译过程、定稿及反思等一系列程序进行了论述。整个论文包括五部分：第一部分是任务描述，从选题依据、背景、任务过程及译前准备这几方面对材料进行背景介绍；第二部分为翻译心得，该部分从词汇、句子、参考文献及图片翻译等方面对翻译项目展开分析；第三部分为理论总结，介绍翻译中应用的各种翻译技巧：增词、减词、转换、切分、合并、直译、归化与异化；第四部分为遗留问题总结；第五部分为实践总结。
其他文献
The Sri Lankan economy has achieved remarkable growth ever since the end of civil war, but it has been perplexed by mounting external debt, which is deeply root
岩石物理学起源于早期对岩石物理物理性质的研究，是传统的岩石物理学与勘探地震学交叉构成的一门新兴学科，其研究手段主要是通过岩样的测试、试验的方法在实验室进行分析,所得
城镇化是实现产业转型、保持经济增长、解决民生问题、缩小区域差异的重要途径。新疆要实现社会稳定、长治久安、繁荣富强的目标,则离不开城镇化的发展。由于城镇化的核心是
截止2016年6月,我国网民规模达到7.10亿,互联网普及率为51.7%,其中手机网民6.56亿,使用手机上网人群占比提升至92.5%,社会各阶层人群已经快速介入到互联网浪潮中。随着互联网
<正>1传统汽修专业教学存在的问题1.1实训设备和场地对教学的限制(1)汽修专业旨在培养高素质的汽车维修人才,需要理性的思维和熟练的操作,这些能力都是在不断的实践中培养出
区域研究在人类学学科研究领域不乏其数,其中也涌现出不少经典理论和民族志经典作品。有的旨在解决社会结构、亲属关系、权力分层等问题,有的则聚焦于某一点,讨论区域权力生
随着汽修行业的飞速发展,各大职业学校纷纷开设汽修专业,为了培养出专业人才,各大高校也在不断采用新的教学模式。2010年一体化教学模式开始在汽修专业试行,经过多年来的教学
自Austin(1962)提出言语行为理论以来,指令类言语行为的研究已有半个世纪之久,语用学界在这一领域中取得了数量大、范围广的成果。然而,传统语用学理论在解释指令类言语行为
<正>自2003年从事汽修专业实训课教学以来,笔者一直在探索如何用最有效的实训形式,提高汽修专业实训课的教学质量。经过多年实训教学,笔者深深体会到教师首先要做好学生的思
随着社会经济的发展,城市照明越来越受到重视,城市照明也是城市规划和景观设计的重要组成部分。本文在城市照明规划发展阶段划分的基础上,对现阶段国家照明标准和地方照明标