论文部分内容阅读
日耳曼语言,乃至整个印欧语言中的强变化动词(以内部曲折的方式表现时态,如geben, gab,语言学上称这一现象为“元音交替”)由于历史悠久,数目繁多,规律性强等特点,自格林时期(19世纪中期,以1831年其著作《德语语法》的发表为标志)以来长期成为西方历史语言学家们的研究重点。随着维尔纳定律的问世,人们逐步意识到了语音对于这一语法现象所起到的重要作用。既而索绪尔等人在十九世纪末二十世纪初提出新观点,即认为元音交替是由e与o这两个元音与其它元音或辅音同化的结果。然而本人经过对比分析后认为,这一现象实际上是由于古代语言中的乐调重音所造成的非重读元音弱化所引起的,而强变化动词停止产生与弱变化动词大量产生恰值乐调重音向力重音过度阶段,因而这一语法现象实际上是语音系统,即重音系统演变的反映。本文从日日耳曼语言演变发展的角度出发,运用历史语言学理论知识,以语言对比(拉丁语、哥特语、古法语、古盎格鲁-萨克森语、古北欧语、古低地法克语、古萨克森语、古高地德语、中古高地德语、现代高地德语、现代低地德语、现代荷兰语、现代冰岛语)的方式深入而系统地阐述和分析德语中强化变化动词的产生与发展,并通过历史语言学中的“补偿理论”来解释与说明它与弱变化动词的关系,进而得出结论:1.强变化动词的产生源于古代日耳曼语言的乐调重音系统;2.强变化动词的产生早于弱变化动词;3.弱变化动词的产生源于古代日耳曼语言的重音系统变化(从乐调重音变为力重音),是强变化动词的补偿形式。为使分析更加直观,例证更加权威,本人还在文中引用了数篇古文(包括中世纪著名史诗《贝奥武甫》、《罗兰之歌》、《希尔德布兰德之歌》、《尼伯龙根之歌》等)中的部分段落。